Информация о пользователе Игорь Шевченко 
Регистрация
Восстановление пароля
Блог Игоря Шевченко


Произведения автора Игорь Шевченко

Тайна времени
                                                       Тайна времени

              Вся мировая литература построена на эксплуатации времени. Из времени легко получается пространство. Из зерна, конденсата времени, вырастает колос, из ребёнка – человек, из точки взрыва – Вселенная. Однако вопрос – как накопить время – до сих пор не разрешён. Я предложу его решение на примере техники хайку, чтобы придать осмысленность их сочинению.
              Для этого первым делом мы должны время остановить. Когда время останавливают художники, получается полотно, на котором отражено пространство, которое окружает композиционный центр.
              Композиционный центр хайку это предмет, на который можно посмотреть с точки зрения времени (что очень легко), и с точки зрения пространства (здесь нужна техника).
              Таким образом, трёхстишия представляют собой как бы песочные часы с центром в каком-то предмете, где с одной стороны – песок времени, а с другой – пространство.
              Сыпать песок умения не нужно, он сам сыплется.
              Задача в том, чтобы получить песок из пустого пространства. Вот где чудо, вот, что очень важно осмыслить каждому человеку. И это как раз и есть хайку.
              Неинтересны с этой точки зрения трёхстишия, начинающиеся со слов: год 2015-ый, осень, ноябрь и т.д. Это удел временных (ударение ставьте, где хотите) трёхстиший, которые являются как бы обратной стороной хайку. Их цель использовать время виртуальное и живое время жизни автора.
               Пространственные хайку начинаются с объёма, пространство проецируется на плоскость и уже оттуда – на предмет под определённым углом. Цель их создания – задуматься о тайне времени, важнейшей тайне для души человека. Смешивание пространства и времени не приближает к пониманию ценности своего времени жизни. Да, можно брать дипломы на конкурсах, читать родным, но они не приближают автора к пониманию тайн. Вот пять примеров.
              
№ 1
пустой цех
на ржавом верстаке
тополиный пух
               Николай Гранкин, «Поэзия», № 43, с. 254

            «Цех» – пространство, «верстак» – плоскость, «пух» – предмет, центр композиции. Именно в пространственных хайку нужно искать тайну времени. Комментировать далее не буду. Я очерчиваю лишь технику, суть и цель творчества.
             В короткой записи пространственный конус этого хайку выглядит так:
  цех
верстак  
  пух

№ 2
летний ливень…
в песочнице вверх дном
ведёрко
              Константин Микитюк, «Поэзия», № 40, с. 266

               Кстати, теперь могу покритиковать и это талантливое трёхстишие. Хайку я мог бы его назвать в такой редакции:

ливень…
в песочнице ведёрко
вверх дном
              «Летний» – слово лишнее по причине, что, во-первых, оно подразумевается. Во-вторых, уменьшается вариативность. А главное – вводом ВРЕМЕНИ уничтожается принадлежность к классу пространственных хайку.  

№ 3
Поцелуев мост.
Меж лепестками
Окурки.
             Яна Полтарак, «Поэзия», № 41, с. 254  

             Мост – меж лепестками – окурки.

№ 4
закат
у закрытой двери
старик с котомкой
            Людмила Грачёва, «Поэзия», № 41, с. 254  

             Закат – дверь – старик.

№ 5
ванная комната
у китаянки с вазы
пунцовые щёки
      pol_doma из Кирова, «Поэзия», № 42, с. 251

             Ванная – ваза – щёки.

             Так как пространственные хайку имеют особую ценность для человечества, то важнейшее теоретическое значение приобретает вопрос

                           ОРГАНИЗАЦИИ ПРОСТРАНСТВА В ХАЙКУ.

              Однако всё это требует статей и разъяснений. А мне пока есть чем заняться.

«29» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
         г. Дубна
29.10.15 22:33 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 244 – 257
                                 Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 244 – 257

*****************************************************************************
244
гроза
на груди продавщицы
георгиевская лента
             mdk, 2015-05-20 21:43:53

             Запись строчными буквами подразумевает, что «гроза» – имя щенка овчарки или любимой кошки, кролика, черепахи и т.д. Если предположить, что это стихотворение Тургенева, то какая должна быть грудь? Если это кобыла из американского фильма «Спирит: Душа прерий», то, вероятно, уменьшенная копия. Список претендентов на грудь большой: картина венецианского художника Джорджоне 1508 года, американский баскетболист – Алекс Гроза, польский писатель – Александр Гроза, румынский политик Петру Гроза, посёлок, сёла, пестицид, автомат, пистолет и даже радиолокационная станция.
*****************************************************************************
245
электричка
в тени кобылицы
жеребёнок
            mdk, 2015-05-20 22:17:19

           Три подряд ударных «и» меркнут перед размерами кобылицы. Впрочем, наверное, солнце свалилось с седла, и тень робота-кобылицы навалилась всей своей тяжестью на электричку, которая стояла рядом, чтобы забрать вышедшие из строя модули и оперативно доставить их на завод.  

*****************************************************************************
249
Крики чаек
Опять в интернете
любуюсь цветами
              Мирослава Славная, 2015-05-24 00:05:43

              Автор ставит букву «ё», поэтому чаек не читается как «чаёк». Это хорошо. Плохо «опять». Слово сакральное. Такие слова лучше вообще не использовать, а уж тем более всуе. И здесь всё зависит от задачи, которую ставит перед собой автор. Я противник использования глаголов и присутствия автора в хайку. В Амазонии этому всему есть место, но без «О» пять.
*****************************************************************************
250
магнитик на холодильнике
отпуска
как не бывало
              Николай В., 2015-05-24 10:08:25

               Хорошая вариативность, в лучшие трёхстишия. Результат всевозможно проведённого отпуска – лишь магнитик. Мне вспоминается по этому случаю:

что из Китая
ты мне привезёшь кроме
хитрой улыбки
     Константин Микитюк
   «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 54

отпуск в июле
на мелководье по горло
бутылка пива
      Алексей Фан, «РОСсИНКИ–2014», с. 33

      Про магнитики трёхстишия быть должны, но что-то я ничего не припоминаю. Если ничего не вспомню, то можно и в новинки.

*****************************************************************************
251
монпансье...
раскраснелась
старушка
           Николай В., 2015-05-24 10:09:24

           В Амазонию. Здесь и Дюма. Усматриваю я «Дживса и Вустера», который всех девушек, которым за 20, называл старушками.

ванная комната
у китаянки с вазы
пунцовые щёки
      pol_doma из Кирова, «Поэзия», № 42, с. 251

*****************************************************************************
257
Снова ночь...
Под толстым одеялом
не могу согреться
              Мирослава Славная, 2015-05-26 22:49:53

              Есть смысловое пересечение слов «ночь» и «одеяло». Напрягает и употреблённое всуе мистическое «с Нова». Дело здесь в философии хайку. Нужна статья о цели хайку. Сейчас в мире написание хайку – бесцельное занятие. Не знаю, то ли судить дальше, то ли сообщить о своём видении жанра.  
*****************************************************************************

«29» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
29.10.15 15:34 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 233 – 243
                                 Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 233 – 243

*****************************************************************************
233
тоненький лед
прудик в забытом парке
листья на дне
               philmore, 2015-05-18 03:19:59

             Вот ещё одна школа трёхстиший. Здесь и «тоненький», и «прудик» как прутик. Отличительной особенностью является трёхчастность. Вот раннее стихотворение того же автора на ту же тему.

ТОПОЛЯ НАД КАНАЛОМ

Темный канал.
Листва устилает дно.
Голые тополя…
             Филмор Плейс
«Одинокий крик журавля», Филмор Плейс, Минск: «Минсктиппроект», 2002, с. 43

            В основах грамматики хайку я приведу обоснование двучастности. А пока – ещё несколько стихов.

Холодный чистый ключ.
На дне блестят монеты.
Их путник обронил.
                      Тайро – Вера Маркова
«Японская поэзия», пер. А.Е. Глускиной и В.Н. Марковой, М.: «ГИХЛ», 1954, с. 161      

Осенний фонтан.
Бросил монетку на дно,
В сухие листья.
              Алексей Жидков
            «Сквозь тишину», сост. Михаил Бару, СПб.: Красный матрос», 2006, с. 69

Видно темное дно,
рыбешку снующую видно –
осенних вод глубина…
                     Ёса Бусон – Александр Долин
«Ёса Бусон. Луна над горой», пер. с яп. Татьяны Соколовой-Делюсиной, Александра Долина, В.Н. Марковой, Н.И. Фельдман, К.Д. Бальмонта СПб.: «Кристалл», 1999, с. 513

тонкий лёд
полыньи
вокруг тростинок
              Николай В., 7-ой конкурс
*****************************************************************************
234
спальный район
снег во дворе вперемешку
с детьми
            philmore, 2015-05-18 03:20:15

            Этот стих уже был призёром 12-го конкурса в номинации трёхстиший. Я немедленно ввожу правило:
           за постановку стихов-призёров прошедших конкурсов журнала «Поэзия» буду удалять столько же стихов этого автора из призёров текущего конкурса. Исключение будет лишь для первой тройки стихов любой номинации.
              Почему столь жёсткие меры? «Поэзия» – журнал, и правилом является постановка новых материалов. Если я пропущу бывшего призёра, это скажется на имидже наших конкурсов.
              Насколько я помню, это уже третий призёр, поставленный снова на конкурс.
            
*****************************************************************************
235
тающий снег
ключи от чьей-то квартиры
с кукольным мишкой
                philmore, 2015-05-18 03:20:38

           Ранее автор ставил другую вариацию.

снег заметает
ключи от чьей-то квартиры
с кукольным мишкой
                philmore, 12-ый конкурс

            Что касается варианта из 12-го конкурса, то читается стих одним предложением. Плохо – «чьей-то» из-за присутствия автора, и попросту оно лишнее. Шероховато с грамматической точки зрения, когда на ключе «висят» два предмета – квартира и мишка. Получается, что квартира с кукольным мишкой. Такой наворот возможен, но должен быть осознан автором. В данном случае это выглядит несколько смешно. Полурифма – «квартиры» и «мишкой» – на этом фоне ошибок не видна.  

У подъездов – толпы машин.
Кажется, будто ищут
Ключи от квартир…
                Борис Духон
«Год хокку», Борис Духон, Люберцы: «Слово и Дело», 2001, с. 142

          Пользуясь случаем укажу на ЧЛ в прошедшее конкурсе «Наш современник».
первоклашка
на шее вместе с крестиком
ключ от дома
            Николай В., конкурс «Наш современник»

Почти 20 лет назад было.

Ключи от квартиры
На шее –
Крестики наших детей.
                 Вера Лаврина, «Песочные бусы», самиздат, 1997 год, с. 45
*****************************************************************************
237
пустая кухня
забытый тюбик помады
и мандаринка
            philmore, 2015-05-18 03:21:11

            Кандидат в ЧЛ, так как было похожее.

Девичий холодильник:
остатки кьянти
да крем от морщин
           София Русинова
«Republic of coffee. Утренний кофе», 1-й сборник М. Бару, СПб., 2004, с. 36

*****************************************************************************
238
вечерняя улочка
кофе по-венски
с летящим снегом
                philmore, 2015-05-18 03:21:26
                На 12-ом конкурсе стих попал в кандидатский список лучших трёхстиший, сейчас – в кандидатский список ЧЛ. Хочу отметить, что картинность лишь этап в технике хайку. Следующей ступенькой будет грамматика. Далее – смысл буквенных сочетаний и т.д. Картинками уже заполнены все издания. И пора делать следующий шаг. По этой причине я и хочу на время прекратить конкурсы. Нужно найти время, чтобы изложить теорию дальше.

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Утренний холод
С чашкой горячего кофе
Хожу по листве
            SKYdancer
          «Хайкумена - 2», М., 2004, с. 70

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
осени каприз
опять на завтрак кофе
с привкусом дождя
                  igrushka, 11-ый конкурс

А мне хочется здесь вспомнить Маргариту Агашину:

                            
А в мокрой крапиве босая девчонка
дрожит от росы и бормочет стихи.                          
                                   «Стихи о детстве», 1948                              
«Агашина М. К. Избранное: Стихотворения; Песни; Поэмы», М.: Худож. лит., 1986, с. 35

дождливый вечер
коктейлем свежий запах
цветов и кофе
               Мила, 5-ый конкурс

Легкий речной ветерок.
Чай хорош! И вино хорошо!
И лунная ночь хороша!
                          Мацуо Басё – Вера Маркова
«Японские трёхстишия ХОККУ», пер. с яп. Веры Марковой, М.: «ГИХЛ», 1960, с. 87

тарахтит мотор
в сонной маршрутке вспомнил
аромат кофе
            Мацусита Конобуки, 13-ый конкурс

постельный режим
кофе и сигареты
цветы на столе
           Стас Жицкий
«Новохокку», Стас Жицкий, Сергей Кужавский, М.: Гаятри, 2008, с. 18

Утренний кофе.
В небе молочно-белом
Зигзаги стрижей.
           Александр Врублевский
         «Хайкумена - 2», М., 2004, с. 141

Шесть утра. Московский вокзал.
Химеры лижут мой кофе.
                        София Русинова
«София Русинова. Стихи, переводы, хайку», М., 2006, с. 199

утренний кофе
пять к одному
            ketschmidt, 11-ый конкурс

земляника на блюдце
пью чай вприглядку
           Людмила Грачёва, 9-ый конкурс    

за окном кафе
с зонтами-рюмками
парочка чокнутых
              pol_doma из Кирова, 7-ой конкурс
             «Поэзия», № 1 за 2013 г, с. 253

ветер студёный
до костей пробирает
чай масала
             glicinia, 11-ый конкурс    

ароматный чай
вокруг чайного домика
сакура в цвету
             glicinia, 13-ый конкурс    

к концу лета
остывает на блюдечке
цветочный чай
              pol_doma, 9-ый конкурс

В МОНАСТЫРЕ

Пьет свой утренний чай
Настоятель в спокойствии важном.
Хризантемы в саду.
                          Мацуо Басё – Вера Маркова
«Японские трёхстишия ХОККУ», пер. с яп. Веры Марковой, М.: «ГИХЛ», 1960, с. 97

Не сразу пьет чай,
Молча греет бродяга
О чашку руки.
               Андрей Забурдаев

Закат на реке!
Приглашение к чаю
на том берегу...
                   Желторотик, 2010

После жаркого спора
опустел твой бокал.
Мой чай остыл.
              Дмитрий Кузьмин
«Republic of coffee. Сквозь тишину», 2-й сборник М. Бару, СПб., 2004, с. 28

в разгар ссоры
пожилые супруги ненароком
поменялись чашками с чаем
            Джордж Суид – Дмитрий Кузьмин
«Хорошо быть живым. Стихотворения и переводы», Дмитрий Кузьмин,
М.: Новое литературное обозрение, 2008, с. 274

*****************************************************************************
243
Маяковский
треплет ветер
штаны в полоску
          mdk, 2015-05-20 21:41:32

          Ну, Шурика я ещё могу представить в психушке. Особенно мне нравится сцена, когда друг Шурика делает укол Моргунову. Псевдоврач плюёт на руки через марлевую повязку. В любом случае вряд ли Маяковский пробовался на роль Ивана Бездомного, и уж, конечно же, не был лично знаком с Василием Ливановым.
*****************************************************************************

«25» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
25.10.15 00:36 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 212 – 225
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 212 – 225

*****************************************************************************
212
щенячья радость
носится как живая
пестрая варежка
              philmore, 2015-05-18 03:10:55

              Только я заговорил о «каках», что их роняют самолёты или намеренно сбрасывают то вражеские, то родные ВВС, как выясняется, что род каки – женский. Нужно подсказать Зализняку, что не только слово «кака», но и «как» одного пола. В 12-ом конкурсе это трёхстишие уже заняло второе место в «Амазонии». Ставить вновь на конкурсах журнала «Поэзия» не принято.

*****************************************************************************
214
пустырь под окном
в воде по колено
подтаявший снег
               philmore, 2015-05-18 03:12:08

               Здесь мешает так называемая структурная симметричность: пустырь где? где? где? под окном, в воде, по колено. Я не делаю большой разницы между предлогами и приставками, так как одни часто становятся другими. Поэтому несколько напрягает частота «по»: под окном, по колено, подтаявший.  
*****************************************************************************
218
дверь нараспашку
несется по лестницам
солнечный свет
             philmore, 2015-05-18 03:13:35

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
дыра в облаках...
заливает лодку
солнечный свет
            Константин Микитюк
          «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 44

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Жгучее солнце
Из водосточной трубы
Пух тополиный
            Андрей Шляхов
«Republic of coffee. Перед закатом», 4-й сборник М. Бару, СПб., 2004, с. 47

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Над морем взойдя,
заливает солнце сияньем
горную вишню...
                Ёса Бусон – Александр Долин
«Старый пруд», пер. с яп. Александра Долина, СПб.: «ГИПЕРИОН», 1999, с. 95

Чуть накренился
На повороте трамвай
Брызнуло солнце
              Андрей Шляхов
            «Хайкумена - 2», М., 2004, с. 85

январский вечер...
нараспашку холодильники
телефонных будок
            Константин Микитюк
          «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 59

зимний день
солнце
в сосульках
          Николай В., 7-ой конкурс

Любуюсь загородными дворцами Кацура и Сюгакуин

Нестерпимо блестит
над крышей Кацура солнце –
весенний рассвет…
                     Такахама Кёси – Александр Долин
«Цветы Ямабуки. Шедевры поэзии хайку «серебряного века (конец XIX – начало XX вв.»,  пер. с яп. Александра Долина, СПб.: «Гиперион», 1999, с. 68

Капельки солнца –
одуванчики в траве…
Солнечный ливень!
             Альбина Самусевич
           «Цветет шиповник в дюнах», Калининград: «Янтарный сказ», 2003, с. 19

Солнце заходит.
И мажет стены зданий,
будто помадой.
           Станислав Шуляк
«Глаза ветра. Книга хайку», Станислав Шуляк, Спб.: Геликон Плюс, 2002, с. 16

музыкальная школа
окно нараспашку
в дождь
             philmore, 12-ый конкурс

дверь нараспашку.
белый вальс
с веником
          Александр Савостьянов, конкурс «Поэзия хайга – 2»

радуга...
спешу к тебе –
зонт нараспашку
            Константин Микитюк
          «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 69


весеннее солнце…
раскрываю
окнастежь
          Константин Микитюк
        «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 68

Пусть влетит холодный ветер в двери,
                                        Маргарита Агашина, 1948
«Агашина М. К. Избранное: Стихотворения; Песни; Поэмы», М.: Худож. лит., 1986, с. 20


Луч солнца тонок,
Как игла в моей руке.
Хочу шить светом.
Нитками будет ветер.
Сошью жизнь, как кимоно…
              Kokoro, 1-ый конкурс танка
*****************************************************************************
219
букет первоцветов
и лишний билетик в руке –
некрасивая девушка
                   philmore, 2015-05-18 03:14:06

            Тактичнее и вариативнее выглядит:

Никак не пойму:
Девушка ли с цветами?
Цветы ли с девушкой?..
           О-Yama, «Хайкумена - 2», М., 2004, с. 28

*****************************************************************************
220
пустая веранда
на бельевой веревке
синеет небо
              philmore, 2015-05-18 03:14:26

              Возьму в лучшие трёхстишия. Если предположить, что на верёвке есть след или следы от синьки, то возникают деревенские картины или городские воспоминания о 60-ых и 70-ых. Ранее было.

серое небо
под осенним дождем
старая ванна
             Arike Amaya, 9-ый конкурс

Голову вскинув
Прямо из горлышка пью
Синее небо
              Андрей Шляхов
           «Прямо из горлышка», Андрей Шляхов, СПб.: «Красный матрос», 2001, с. 18


Зимнее небо
размалевано синим – художник
по весне тоскует…
            Накамура Кусадао

небо
во всю ширь
нетронутого листа
          Ольга Черных (olala), «РОСсИНКИ–2014», с. 48

Лежу на траве.
Выше меня лишь одно
Легкое небо.
            Игорь Бурдонов

чистое небо
ещё без крыши
элитный дом
      Николай В., 10-ый конкурс

детский рисунок
над синей рекой
зелёное небо
           pol_doma, 10-ый конкурс  

утренние лужи
вместо дна
небо
      Николай В., 6-ой конкурс

первая хурма
над языком
звёздное нёбо
           pol_doma, 7-ой конкурс  

Холодом дышит
ночное февральское небо
над вулканом потухшим…
                              Иида Дакоцу (29, 110)
                              Из книг «ЭХО В ГОРАХ» И «БЕЛЫЕ ВЕРШИНЫ»

Всю жизнь красил потолок синим,
Но небо
Не приблизилось.
               Валерий Кремер
*****************************************************************************
222
пустая скамейка
муравьи облепляют
картонку фаст-фуда
                philmore, 2015-05-18 03:15:16

                Удивительно, что автор не помнит, что этот стих уже был в призёрах.
*****************************************************************************
224
пустая дорога
по асфальту босая
лунная ночь
               philmore, 2015-05-18 03:16:29

           Можно обойтись и без «босая».

«Ночь крадётся по дорожке,
Ночь - повадки чёрной кошки»
                    
                            Борис Эльшанский, http://www.stihi.ru/2011/05/05/9091

*****************************************************************************
225
аромат хвои
вода и пригоршня ягод
в мареве летнего дня
                   philmore, 2015-05-18 03:16:48

                 Таких картин в нашей поэзии предостаточно. И трёхстишия выглядят бледнее.


          С добрым утром

Задремали звезды золотые,
Задрожало зеркало затона,
Брезжит свет на заводи речные
И румянит сетку небосклона.

Улыбнулись сонные березки,
Растрепали шелковые косы.
Шелестят зеленые сережки,
И горят серебряные росы.

У плетня заросшая крапива
Обрядилась ярким перламутром
И, качаясь, шепчет шаловливо:
"С добрым утром!"
                          Сергей Есенин, 1914

               *      *      *
Клонит к лени полдень жгучий ,
Замер в листьях каждый звук,
В розе пышной и пахучей,
Нежась, спит блестящий жук;
А из камней вытекая,
Однозвучен и гремуч,
Говорит, не умолкая,
И поет нагорный ключ.

Смотри, все ближе с двух сторон
Нас обнимает лес дремучий;
Глубоким мраком полон он,
Как будто набежали тучи,
Иль меж деревьев вековых
Нас ночь безвременно застигла,
Лишь солнце сыплет через них
Местами огненные иглы.
Зубчатый клен, и гладкий бук,
И твердый граб, и дуб корнистый
Вторят подков железный звук
Средь гама птичьего и свиста;
И ходит трепетная смесь
Полутеней в прохладе мглистой,
И чует грудь, как воздух весь
Пропитан сыростью душистой.
Вон там украдкой слабый луч
Скользит по липе, мхом одетой,
И дятла стук, и близко где-то
Журчит в траве незримый ключ...
                  
                  А. К. Толстой


         *   *   *

В небе тают облака,
И, лучистая на зное,
В искрах катится река,
Словно зеркало стальное...

Час от часу жар сильней,
Тень ушла к немым дубровам,
И с белеющих полей
Веет запахом медовым.

Чудный день! Пройдут века -
Так же будут, в вечном строе,
Течь и искриться река
И поля дышать на зное.
                 Ф. И. Тютчев,  2 августа 1868


              Летом

За селом на полной воле
Веет ветер-самолет.
Там картофельное поле
Все лиловеньким цветет.
А за полем, где рябинка
Вечно с ветром не в ладу,
Сквозь дубняк бежит тропинка
Вниз, к студеному пруду.
Сквозь кусты мелькнула лодка,
Рябь и солнца острый блеск.
Hа плоту грохочет четко
Дробь вальков под гулкий всплеск.
Пруд синеет круглой чашкой.
Ивы клонятся к воде...
Hа плоту лежат рубашки,
А мальчишки все в пруде.
Солнце брызнуло полоской.
Тени вьются словно дым,
Эх, разденусь за березкой,
Руки вытяну - и к ним!
                              Саша Чёрный

                    Детство

Чем жарче день, тем сладостней в бору
Дышать сухим смолистым ароматом,
И весело мне было поутру
Бродить по этим солнечным палатам!

Повсюду блеск, повсюду яркий свет,
Песок - как шелк... Прильну к сосне корявой
И чувствую: мне только десять лет,
А ствол - гигант, тяжелый, величавый.

Кора груба, морщиниста, красна,
Но как тепла, как солнцем вся прогрета!
И кажется, что пахнет не сосна,
А зной и сухость солнечного лета.
                                              И.А. Бунин


                *     *     *

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь – но только песня зреет.
                     А. А. Фет, 1843

*****************************************************************************

«23» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
23.10.15 18:17 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 200 – 210
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 200 – 210

*****************************************************************************
202
ночная гроза
комариный писк
на пределе прерывности
              Shereen, 2015-05-12 13:15:01

             Что-то похожее есть в нижеследующих трёхстишиях, но возьму в кандидаты новизны («пределе прерывности») или в сенрю.

Как сердце щемит
от прощального громкого писка! -
Ястреб съел цикаду...
                    Матабэ Рансэцу

Как горюет сверчок! -
Нынче кошке в лапы попалась
его подружка...
               Такараи Кикаку
*****************************************************************************
203
ремонт крыши
дно старого пруда
как на ладони
              Николай В., 2015-05-13 08:08:13

              Русский язык сопротивляется сравнениям особенно в хайку. Третья строчка читается самостоятельной – «как» на ладони. Этот «как» могла метнуть, скажем, птичка. Были «каки» и ранее. Но в трёхстишиях, в которых соблюдаются знаки препинания, они не так заметны. В таких трёхстишиях правила русского языка ограничивают нашу фантазию.  

Белая ночь...
Как на ладони
чёрная кошка.
                 polyanka, 3-ий конкурс

              Когда же автор пишет стих в рамках грамматики хайку, то он должен быть готов к самым неожиданным интерпретациям.

черепаший ключ
как на ладони
посёлок
        ketschmidt, 10-ый конкурс

              Возможная интерпретация.

Черепаший ключ – Как.
[И вот –] на ладони посёлок.

          Мне кажется, что за кадром какают самолёты, но не «СУ».

горный хребет
как на ладони
парашютист
        ketschmidt, 6-ой конкурс

           Понятно, что можно было бы накропать (не «написать» же) весёлую статью о чудесах наших ВВС в хайку. Но, это предпоследний конкурс, а на предпоследок можно всё.
            
*****************************************************************************
204
салон связи
девушка в мини-юбке
спрашивает о скидках
                Николай В., 2015-05-13 08:10:36

             Очень приятно, что именно девушка в мини-юбке, а не шотландец. Лучше бы сказать – просто «мини». Вариативность была бы выше – и пальто, и платье,  и юбка – всё было бы здесь. Юбку вплели, думаю, чтобы избежать полурифмы «мини»/«скидках».
             Верка Сердючка тоже пела о связи в двух смыслах:
«Почему мы не вместе, ты мне объясни,
У него КиевСтар, у меня ЮМС».
             А эта странная фраза «Я иду такая вся» звучит гораздо эротичнее, чем лобовое – в «мини-юбке». Как техника шлягера в области недосказанности оказалась на уровне хайковской? Впрочем наши люди в салоны связи не ходят в Дольче Габбана, они облико морале и если и просят скидки, то исключительно на связи с ближними из дальнего зарубежья.
            Вот такие произведения могут попасть в сенрю или в Амазонию, если не будет лучших.

*****************************************************************************
206
Последний звонок
В небе резвится
воздушный змей
              Мирослава Славная, 2015-05-16 21:03:44
207
Опять двойка!
В небе резвится
воздушный змей
              Мирослава Славная, 2015-05-16 21:05:55

              «В небе» звучит избыточно и по смыслу, так как змей «резвится», и из-за прилагательного «воздушный».  
*****************************************************************************
209
Звонок от незнакомца...
Лижет руку
бездомный пёс
               Мирослава Славная, 2015-05-16 21:10:32
            Не нравится предлог «от». Без него вариативность была выше. Тогда за дверями мог бы оказаться, к примеру, бомж с собакой. Прилагательные большей частью родом из существительных с замесью утверждения. Если есть возможность, лучше заменять их показательными (картинными) словами.  
*****************************************************************************
210
Бангкок
сваи хижин
в мутной воде
             Shereen, 2015-05-17 16:26:18

             Бангкок называют «Восточной Венецией», а значит, для нас название города уже образует большое пересечение со словом «вода».
*****************************************************************************
«19» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
19.10.15 19:32 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 187 – 200
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 187 – 200

*****************************************************************************
187
День рождения
С третьей попытки
задуваю свечи
              Мирослава Славная, 2015-05-10 14:19:25

              Кандидат в ЧЛ.

свечи на торте
задуваю
тени гостей
              ketschmidt, 10-ый конкурс

              Приведу ещё пару стихов о дне рождения.

день рождения
выпили за ночь
всю воду пионы
                  strekoza, 5-ый конкурс

В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

Подари мне
Игрушечный телефон –
Буду тебе звонить.
            Валерия Апрельская

*****************************************************************************
188
Бутылка сока
Розовеет от выпитого
моя попутчица
                  Мирослава Славная, 2015-05-10 14:21:29

             Кажется лишним – «от выпитого». «Моя, твоя», если есть возможность, лучше не использовать.

*****************************************************************************
189
Заполярная весна
Оскал пантеры
на заснеженном капоте
                   Мирослава Славная, 2015-05-10 14:23:29

           За-за и на-на-на не для хайку, к тому же с тремя подряд ударениями на а: «заполя’рная», «весна’» и «оска’л». Помимо приставки «за» есть и смысловое пересечение в словах «заполярная» и «заснеженном».
*****************************************************************************
190
Пасмурное утро
Делаю зарядку
в трусах со смайлами
                  Мирослава Славная, 2015-05-10 14:25:35

           Хорошее эротическое трёхстишие. Возьму на заметку как кандидата в Амазонию или в сенрю. Хорошей лёгкой эротики очень мало. Ранее были лишь полусерьёзные трёхстишия.

          *** /

в кои-то веки
сделал зарядку… –
жалко никто не видел…
              «SAPEGA VULGARIS • САПЕГА ОБЫКНОВЕННЫЙ», СПб.: «Красный Матрос», 2009, с. 28

ветер гуляет
без присмотра
трусы на верёвке
                 pol_doma, 9-ый конкурс

              Это не относится к большим стихам. Там от трусов и от зарядок некуда деться.

Чтоб деньжата были здесь,
Трусы  на люстру ты повесь.
Чтоб разгорелось любви пламя,
Из трусов ты сделай знамя.
Маршируй раз-два, раз-два,
Все вокруг сойдут с ума.

Доходов чтоб тянулся шлейф,
Положи  трусы  ты в сейф.
А чтоб стать мастером продаж,
Ты чем-нибудь  трусы  намажь.
Ребёнок чтоб учился в Вузе,
Трусы  носи хоть час на пузе.

Чтоб волшебство текло рекой,
Трусы  держи ты под рукой!
                                       Интернет

*****************************************************************************
191
Старый словарь
Вместо закладки
письмо от немца
               Мирослава Славная, 2015-05-10 14:27:37

               Кандидат в оригиналы ЧЛ.

летний бульвар...
вместо закладки в книге
капли дождя
                Константин Микитюк
              «Колени в облаках», М.: «Мemories», 2006, с. 54

закладка
всё на той же странице
ливень пятой луны
                        Светлана Новицкая, конкурс АиФ-2009

учебник Истории
меж двух эпох
жёлтый лист клёна
               Сергей Шпиченко (sergey_vsh), «РОСсИНКИ–2014», с. 221

Билет к тебе
между страниц лежит
…который год
        Graf Mur (Александр Кудряшов )
       «Хайкумена-3», М., 2007 г, с. 173

Закладка в книге
Белеет померанцем
Листок бумаги
Кому письмо писала
Уже давно забыла…
                         Kokoro, 1-ый конкурс танка

Забыл ли я?

Блёклый цветочек
В томике Блока нашёл...
Между страниц
                Евтеев А.М.

ежедневник
между списками дел
наброски стихов
                     gripas_v, 8-ой конкурс

В каменной книге
Закладкой между страниц
Дым над домами
                   Андрей Шляхов

летняя ночь
между звонками телефона
сверчок
                  Константин Микитюк
                «Колени в облаках», М.: «Мemories», 2006, с. 139

пляж
между коленями
небо
                  Константин Микитюк
                «Колени в облаках», М.: «Мemories», 2006, с. 78

*****************************************************************************
192
Набухшие почки...
Крутится перед зеркалом
повзрослевшая дочь
                     Мирослава Славная, 2015-05-10 14:31:00

                     Мне не нравятся «почки» в трёхстишиях, так как часто их можно принять за человеческие.
*****************************************************************************
194
Тихо переговариваются
Старики на лавочке -
Хризантемы в саду
                     Мирослава Славная, 2015-05-10 14:46:38

                 Кандидат в оригинал ЧЛ.
В МОНАСТЫРЕ

Пьет свой утренний чай
Настоятель в спокойствии важном.
Хризантемы в саду.
                        Мацуо Басё (1644-1694)
«Японские трёхстишия ХОККУ», пер. с яп. Веры Марковой, М.: «ГИХЛ», 1960, с. 97

                 Кандидат в оригинал ЧЛ.
Желтые, белые
хризантемы стоят – а под ними,
видно, и красная есть…
                           Масаока Сики – Александр Долин
                         «Масаока Сики. Стихи и проза», СПб.: «ГИПЕРИОН», 1999, с. 70

первый снег
всё тише и тише
разговор
              leniri_

Хризантемы с веткой сосны –
о минувшей поре цветенья
ненароком взгрустнулось…
                                Масаока Сики

хризантемы в вазе
идет и идет за окном
пушистый снег
                    Вера Бородина, ВКХ-3

Хризантемы взрастил –
и сам же, того не заметив,
стал их рабом…
                     Ёса Бусон

тихо, кукушка,
слушаю трель соловья
перед закатом
                Людмила Грачёва, 8-ой конкурс

закончил дела
и тихо присел у окна

октябрьские сумерки
с запахом листьев
кошка у левой руки
                   philmore, 14-ый конкурс


Брошены книги.
Тихо сижу у окна,
Гляжу на вечернее небо…
                Филмор Плейс

Тихо плывет по реке
Наша лодка.
Небо над головой…
               Филмор Плейс

Летние сумерки.
Тихо, так тихо звучит
Песня кукушки…
                 Филмор Плейс

заброшенный сад..
никто не увидит
хризантемы в цвету!
                              leniri_

перед грозой
старуха на лавочке
не шелохнётся
              Николай В., 11-ый конкурс

Не шелохнувшись
Тихо балдеет лопух
Вот оно лето
              Андрей Шляхов

осень в глазах…
нет –
рыжие листья и хризантемы!
                                  Додо

Хризантемы белеют,
и праздничной их красотой
полна округа…
                    Тёра

Море весною
Зыблется тихо весь день,
Зыблется тихо…
                Ёса Бусон

Домик в уединенье.
Луна… Хризантемы… В придачу к ним
Клочок небольшого поля.
                               Басё

Хризантемы в полях –
под дождем цикады распелись
в честь тринадцатой ночи…
                              Мидзухара Сюоси
                             Из цикла «Хризантемы»
*****************************************************************************
195
Оттепель...
В моём ящике
Долгожданное письмо
                    Мирослава Славная, 2015-05-10 14:48:39

                 Кандидат в лучшие трёхстишия, хайку или в новизну.
                Акро «ОВД» – придаёт разноплановость сюжету. Речь может идти, скажем, о молодом адвокате из фильма «Мимино», когда та (зимой) делает запрос в архив МВД Грузинской ССР.

                 Без акро стих был бы обычным, стандартным.

похолодало
как долго шло
твое письмо
             Марина Хаген

пишу письмо
на кухонном столе
полная пепельница
               Просто Сергеич, 8-ой конкурс

падает
кубик льда из рук.
оттепель
            Евтеев А.М., 12-ый конкурс

в замерзшем окне
глазок продышу – а вдруг
весна во дворе?
            Алексей Жидков
«Наш год», сост. Феликс Тамми, «Издательство Русь», Спб, 2005 г, с. 213

оттепель
расплывается в улыбке
снеговик
            Людмила Грачёва, 2015-03-01 23:08:55

*****************************************************************************
197
Светает
Проступает набросок
простым карандашом
                  Мирослава Славная, 2015-05-10 15:01:48

             Хороший (сильный) по замыслу стих, но подобная идея уже была.

сел рисовать -
на бумаге
тени деревьев
           Григорий Борукаев
         «ХАЙКУМЕНА», вып.1, 2003г, с. 45

           Однако рифма «светает»/«проступает» сильно понижает шансы даже на ЧЛ.

карандаш
лист бумаги
вымя луны      
           pol_doma, 12-ый конкурс  
*****************************************************************************
198
Талый снег
Прошлогоднюю рябину
клюют свиристели
              Мирослава Славная, 2015-05-10 15:04:05

              Здесь однородные звуковые повторы (пусть и безударные), которые я называю «РВС» (рифмой внутри слова): «про»/«шло»/«го», «днюю»/«клюю», «би»«сви»«ри»«ли». Это техника жанра танка. Отражения всех видов скапливаются в номинации – «Амазония».
*****************************************************************************

«13» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
17.10.15 23:55 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Поздравления – 2015
                                                      Поздравления – 2015

            Постановлением Правления Московской областной организации Союза писателей России № 14 от 12 октября 2015 года члены МЛО «Мастера краткостиший»:

                                                      НИКОЛАЙ ГРАНКИН
                                                    ЕВГЕНИЙ ПЛЕХАНОВ
                                                          ЯНА ПОЛТАРАК
                                                       КАТЕРИНА ШМИДТ

награждены медалями Александра Трифоновича Твардовского. Удостоверения подписаны председателем Правления Московской областной организации Союза писателей России – Львом Константиновичем Котюковым и Президентом Издательского Дома «Серебро слов» – Сергеем Антиповым.

                                                    Медаль Твардовского А.Т.

                                                             УЧРЕЖДЕНА
            Постановлением Правления Московской областной организации Союза писателей России.
                                                         СТАТУТ МЕДАЛИ
1. Медалью Твардовского Александра Трифоновича награждаются граждане России и иностранных государств за мастерство и преданность творческим традициям классической литературы.
2. Медаль Твардовского А.Т. носится на левой стороне груди и, при наличии других наград, располагается после государственных медалей Российской Федерации.
                                                       ОПИСАНИЕ МЕДАЛИ
          Медаль выполнена из металла золотистого цвета, имеет форму круга диаметром 32 мм. На лицевой стороне медали портрет выдающегося литератора России. По окружности: вверху надпись «ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ», внизу надпись «ТВАРДОВСКОГО А.Т.».
          На оборотной стороне медали надпись по внешней окружности – «МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ СОЮЗА ПИСАТЕЛЕЙ РОССИИ», по внутренней окружности – «ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «СЕРЕБРО СЛОВ». Сверху над горизонтальной надписью «ЗА МАСТЕРСТВО ПРОДОЛЖАТЕЛЮ ТРАДИЦИЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ» расположена стилизованная книга с пером.
           Края медали окаймлены бортиком. Все изображения и надписи рельефные. Медаль при помощи ушка и кольца соединяется с прямоугольной колодкой, декорированной муаровой лентой тёмно-синего цвета с тремя вертикальными золотыми полосками.

           Все четверо награждаются за регулярное попадание в призёры конкурсов журнала «Поэзия». Мои поздравления!
            Медали и удостоверения уже у меня. Приезжайте и забирайте! Могу приехать и я, но нужно согласовать время. Могу выслать. Вариантов много – жду Ваших предложений.

2. Результаты конкурса «Наш современник» не будут опубликованы и в этом месяце. Лев Константинович содействует в публикации призёров в «Общеписательской литературной газете» (тираж 8 000, распространяется по всей России). А также Лев Константинович предложил опубликовать десятку лучших стихов в ближайшем номере журнала «Поэзия».

3. Победители 14-го конкурса в номинациях «Лучшие детские краткостишия» (Анна Косенкова, Видное) и «Лучшие краткостишия старшеклассников» (Соня Куфтина), проживающих в Московской области, приглашены на областной семинар для литературно одарённых школьников Подмосковья. Семинар действует с 2002 года. Обычно на него приглашаются 15 детей. Чаще он проходил в Переделкине (можно сказать и «в Переделкино»), но был и в Горках. На этот раз семинар состоится 31-го октября, в субботу, в Пушкино. Начало в 12 часов. На этом семинаре планируется наградить школьников дипломами МОО СПР. Лев Константинович дипломы уже подписал.
            Школьники жалуются, что не могут поставить на сайт свои работы. Программист запросил на переделку сайта 140 тысяч рублей. Спонсоров мне не найти, поэтому я и сокращаю конкурсные номинации. Соня Куфтина прислала на 15-ый конкурс школьников следующие трёхстишия.

календарь
на мачте тонущего корабля
сидит бабочка

заброшенный маяк
сквозь туман
песня

метро
на борту подлодки
Алиса в цепях

«15» октября 2015 г                                                          Игорь Шевченко
        г. Дубна
15.10.15 04:00 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 179 – 186
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 179 – 186

*****************************************************************************
179
Не помню папу...
В маминой сумочке
потемневший кристалл
               Мирослава Славная, 2015-05-10 03:04:17

              Конечно, троеточие стоит, но кенгурятское прочтение всё равно остаётся «папу в маминой сумочке». И хотя я не против использования знаков препинания в качестве блокады от подобных прочтений, однако в грамматике хайку знакам препинания места нет. И правильнее использовать естественную – словесную – преграду или перегородку. Если будет время на грамматику, то в ней я остановлюсь на типах перегородок.  

*****************************************************************************
180
Сорванный подснежник...
Девушка примеряет
свадебное платье
               Мирослава Славная, 2015-05-10 03:07:15

               Мне ближе классика:

свободолюбивый
край фаты
по ветру за авто
              София Русинова, 2003
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

*****************************************************************************
181
Цветок кактуса
Бреется под музыку
старый холостяк
              Мирослава Славная, 2015-05-10 14:05:03

              Здесь мне вспоминаются два стиха. Первый – детский.

Не спеши к нему.
Тебя любят и кактусы
На твоём окне.
              Анна Батурина, 13 лет
              «РОСсИНКИ», М.: Издатель И.Б. Белый, 2011, с. 24

              Второй стих выбрит от глаголов и выглядит свежее. Кандидат в оригиналы ЧЛ.
комбайнёр
с трёхдневной щетиной
пшеничное поле
              ketschmidt, 9-ый конкурс



*****************************************************************************
182
Весенний ветер
В пустых воротах
футбольный мяч
             Мирослава Славная, 2015-05-10 14:07:29

             Кандидат в ЧЛ. Вновь классика читается интереснее.

всё мимо… мимо…
хотя бы ветер качнул
сетку в воротах!
         Боруко, Хайкумена-1, 2003 г,с. 40.                  
*****************************************************************************
183
Новые соседи
Под плач младенца
встаю на работу
                  Мирослава Славная, 2015-05-10 14:10:08

                  Минус введения автора в текст ещё и в том, что вместо автора можно представить, хорошо, если собаку, в «тыкве» от намёка «встаю» могут завестись и вовсе «дурные мысли». Много трёхстиший в Японии было написано от лица живности. А чем мы хуже?

Доброжелательно похрюкиваю,
застенчиво шаркаю лапкой.
Возьмите меня к себе!
              София Русинова, 2000
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
*****************************************************************************
184
Новый учитель
Чуть ярче помада
у десятиклассниц
                Мирослава Славная, 2015-05-10 14:12:28

и снова бой
нашариваю в сумке
патрон помады
         Наталья Барышникова (Барва), «РОСсИНКИ–2014», с 246

        По той же схеме стих Иссы.

Услыхав голоса,
чуть зарделись в лучах заката
цветы на вишне...
               Кобаяси Исса – Александр Долин
«Старый пруд», пер. с яп. Александра Долина, СПб.: «ГИПЕРИОН», 1999, с. 151  

Падают звезды
И немного теплее
В холодную ночь
              Анжей, 11-ый конкурс

туча ушла
чуть светлее стали
лица прохожих
            Андрей Левит

Уже наготове слеза, но –
четырнадцатая строфа про луну –
светлею лицом.
              София Русинова, 2001
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

на уроке алгебры
на задней парте
делятся сокровенным
              София Русинова, 2002
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

хоть помадой
подкрасить этот серый день
              София Русинова, 2002
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

образцы помады
на последней странице
дневника старшеклашки
              София Русинова, 2003
              http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
*****************************************************************************
185
Весеннее утро
Раздевает взглядом
старый ловелас
               Мирослава Славная, 2015-05-10 14:14:51

             Эту тему копали и авторы-мужчины.

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
             НОВИНКА (наблюдая за юбками с рельефом трусиков)
Чудо как хороша
эта попа, и эта, и та…
Жаль, что кончилось хокку
                   Андрей Россомахин, 1999
«32 станции на пути в Оредеж», Андрей Россомахин, самиздат

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Право приятно…
В городе светлой весной
На женщин глазеть.
            «По большой стране», Андрей Воронин, книга вторая, с. 37

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Майское утро!
Солнечный свет сквозь легкую юбку
                   Леонид Попов (Додо), «РОСсИНКИ–2014», с 232

             Кандидат в оригиналы ЧЛ.
Девушка в ванной
Смывает с лица
Налипшие взгляды
Артём Мочалов

Сквозь легкие платья
Проглядывают груди.
У каждой – свое выражение.
                         Феликс Тамми

слегка выпивший
улыбаюсь девушкам
напропалую
         Николай В.

клумба у забора
пристают к прохожим
жёлтые цветы
           Николай В.

так нескромно
висят
эти груши
           Николай В.

девичий смех
за зеленой оградой
мятая ряса
            Просто Сергеич

В русской деревне.

Старушки в жюри.
Молча глядят как идёт
Соседская дочка
               Евтеев А.М.

Мимо проходит,
Сверкая белыми ногами...
Развратница
               Евтеев А.М., 10-ый конкурс

три часа дня.
иду след в след
с брюнеткой длинноногой
               Евтеев А.М., 13-ый конкурс

Мне  безразличны
Юбок лёгких  всколыхи,
Ветер-егоза...
               Евтеев А.М.

гуляет девушка
стонут гости столицы
осень красивая
                Хаки хайки

             Мне нравится двустишие, в котором ни слова о раздевании и ловеласах...

бабье лето -
электричка набирает ход
                 alexeyfan, 7-ой конкурс

*****************************************************************************
186
Первая травка
На неокрепших ножках
годовалый внук
             Мирослава Славная, 2015-05-10 14:17:06

              Есть пересечения в словах: «первая», «на неокрепших», «годовалый» и «внук».

              Кандидат в оригиналы ЧЛ.
первые цветы
на грядке бабушка
и внучка
          Николай В., 10-ый конкурс

здоровёхонек малыш
улыбается во весь рот
бабка-знахарка
                  ketschmidt, конкурс «акро»

большая медведица
причмокивает малыш
молоко
               Хаки хайки, 9-ый конкурс

уснул малыш
прикоснувшись губами
к яблоку
            Марина Хаген

Вот и первый снег
Озирается малыш
На свои следы
            Андрей Шляхов

Бабочка в саду.
Подползет малыш – отлетает,
подползет – опять отлетает…
                                 Исса

Протопал малыш
По зелени вешнего луга –
Пятки мелькают…
           Масаока Сики

вечерние тени
зевает малыш...
           Николай В., 9-ый конкурс

              Много трёхстиший на тему малышей у Евтеева Алексея Михайловича.

Оторванность.

Зов телефона: -
"-Внучка у Вас родилась,
Как ожидалось." ...
               Евтеев А.М.

Оригами.

Брошен журавлик
Внучка опять во дворе
Скачет синичкой
               Евтеев А.М.

Розы бутоны.
Ловит за руку младшую
Старшая внучка
               Евтеев А.М.

Пахнут Кореей
Волосы внучки младшой...
Погуляем?
               Евтеев А.М.

Старшая внучка.

Книгу закрывая,
"Было, и не было ничего..."
Шепчу над спящей
               Евтеев А.М.

не зная конца
внимательно слушает
сказку малыш
                  pol_doma, 12-ый конкурс

на скамейке
малыш болтает ногами
бабушки – языками.
             Марина Хаген

банка со слоном
от индийского чая
послевкусие...
дырочки пуговиц кукл
внучка у носа водит
                    orion, 14-ый конкурс

Новогодняя ёлка.
Звезду на ангела
меняет внучка.
                  polyanka

весь в маму
краснощёкий малыш
у снежной бабы
                  ketschmidt, 9-ый конкурс

Толкается малыш.
От майского ветра -
пузырём занавеска.
                    polyanka, 2-ой конкурс

деда Мороза
ждет вечерами малыш
тает снежинка
                Людмила Грачёва, 7-ой конкурс

Святая простота!
Малыш сперва улыбается,
Потом уж смотрит – кому…
                  Борис Духон

крошки закончились
уточкам куклу
тянет малыш
           Марина Хаген и Злата Фельдман

Малыш повернул
Голову своей куклы.
Пусть меня видит.
             Владимир Герцик

ждём пополнения
малыш держит в руках
кусок сала
                  pol_doma, 12-ый конкурс
внучка
не узнаёт себя
в старом плэйбое
                  pol_doma, 16.07.10

             Вариативность подразумевает и детёнышей животных, ведь и у них могут быть внуки.

панда на ветке
побеги бамбука сквозь сетку
малыш достаёт
               Хаки хайки, 7-ой конкурс

               И поверьте на слово, ещё много написано хорошего и разного о малышах. И очень трудно здесь не угодить в ЧЛ.
*****************************************************************************

«13» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
13.10.15 13:04 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 168 – 178
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 168 – 178

*****************************************************************************
168
Поцелуи на крыше
Серым днём
Парочка голубей
                 Мирослава Славная, 2015-05-10 02:35:13

              Идея встречалась.
                                      31.05.88
                                      Р.Р.
на кровле высотного дома
голубь голубку топчет...
встреча в верхах.
           Михаил Сапега, «САПЕГА САПЕГОЙ», СПб.: Красный Матрос, 2002 г, с. 27
*****************************************************************************
174
Голубое небо
Первая запись
В забытом дневнике
             Мирослава Славная, 2015-05-10 02:51:59

             «Первая» - в лоб. Лучше у Софии Русиновой:
моё имя на дневнике
детским почерком
                София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
«Опять двойка!» -
прячется за спиной
дневник.  
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

               Ситуация оправдывает очевидное слово «голубое». Дневники в хайку уже велись и, действительно, небо там тоже было уже в первых стихах. Процитирую начало «Записок отшельника» Филмора Плейса, взятые из книги «Одинокий крик журавля» (Минск: «Минсктиппроект», 2002, с. 58):

«ВСТУПЛЕНИЕ

         Вот я – житель маленького царства У. Собираю опавшие листья и слушаю крики грачей. Живу!

            *    *    *
В небо смотрел,
Считал облака. Уснул…
Проснулся – и снова считаю…

            *    *    *
        Древние говорили: «У красот природы собственников нет. Горы принадлежат тому, кто любит горы».
Голубое небо.
Плывут, плывут облака –
Я счастлив…

            *    *    *
Небом любуюсь.
Слушаю ветер.
Дождь…

         Небо встречается и далее…





ДНЕВНИК ПРИНЦА
Вечерняя тишь.
Носятся ласточки.
Плывут, плывут облака…
                 Филмор Плейс
               «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.60

СРЕДИ ОДУВАНЧИКОВ
(дневник принца)

        *    *    *
Даже теперь,
Через прутья решётки
Вижу я небо…
                  Филмор Плейс
                «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.65

            Для тех, кто не имеет книжки, ещё несколько трёхстиший.

ВЕСНА
(дневник принца)

Весь день смотрел,
Как раскрываются почки.
Перед сном помолился…
                   Филмор Плейс
                 «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.64

СОН
(дневник принца)

По краю обрыва
Спустился к воде.
Но пить ее невозможно…
             Филмор Плейс
            «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.66

ДНЕВНИК ПРИНЦА
Шмель улетел.
Вроде все тот же ветер.
Или другой?..
              Филмор Плейс
            «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.67

ДНЕВНИК ПРИНЦА
Всю холодную зиму
Вспоминал мой дворец.
И вот сегодня…
              Филмор Плейс
            «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.69

ВОЗВРАЩЕНИЕ
(дневник принца)

Падает снег.
У развалин дворца
Замерзает осенняя ива.
              Филмор Плейс
            «Одинокий крик журавля», Минск: «Минсктиппроект», 2002, с.69

            Закончу девичьим дневником.
образцы помады
на последней странице
дневника старшеклашки
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
*****************************************************************************
175
Тёплый вечер
На старой могиле
Свежие незабудки
               Мирослава Славная, 2015-05-10 02:54:09

          Самая оригинальная трактовка незабудок была у Софии Русиновой:
незабуквовками
твоё письмецо расцвечено
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
отразившееся в незабудках
небо
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

             А наш стих близок к ЧЛ.

бруствер окопа
в зарослях полыни
две незабудки
           Просто Сергеич, из цикла «Эхо войны»

запущенный сад
на дорожках
растут незабудки
             pol_doma, 12-ый конкурс

тишина
между рельсами
незабудки
              Константин Микитюк
«Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 52

В зеленой траве –
незабудки взгляд…
Первая любовь моя!
            Альбина Самусевич
          «Цветет шиповник в дюнах», Калининград: «Янтарный сказ», 2003, с. 141

эхо войны -
поливаю незабудки
машинным маслом
           Просто Сергеич, 7-ой конкурс

подсыпав земли
шепчет о чем-то старушка
в могильный холмик
          philmore, 2014-02-05 01:44:11

НАВЕЩАЯ ДОРОГУЮ МОГИЛУ
СКОРБНО И БЕРЕЖНО
Твой день рождения.
Цветы в стеклянной банке.
Следы в воздухе.
                      Николай Якимчук (12; 33)

В тревожном сне
прошу прощенье у отца.
На могиле завяли цветы...
                                  zinlora

НА МОГИЛЕ БАСЁ В ХРАМЕ КОМПУКУДЗИ…

Я тоже умру.
Зашелестят над могилой сухие
Метелки мисканта.
                            Ёса Бусон – Татьяна Соколова-Делюсина
                          «Ёса Бусон: стихи и проза», СПб.: «Гиперион», 1998, с. 139

Вечер в деревне
Возле свежей могилы
Светлеет песок
               Андрей Шляхов
Полгнезда на дереве.                  
Ворона обронила прут в свеже-        
вырытую могилу...                      
                Александр Белых
погост…
по палым листьям
так мягко идти
                 Зус, «РОСсИНКИ–2014», с 230
Мокнут могилы.
Павлониям впору цвести –
так тепла земля на погосте…
            Иида Дакоцу – Александр Долин
           «Цветы Ямабуки: Шедевры поэзии хайку "серебряного" века ...», пер. А. А. Долина, СПб.: Гиперион, 1999, с. 130
На могиле  в горах
под осенним дождем распустился
запоздалый цветок…
            Иида Дакоцу – Александр Долин
           «Цветы Ямабуки: Шедевры поэзии хайку "серебряного" века ...», пер. А. А. Долина, СПб.: Гиперион, 1999, с. 128

СТИХИ В ПАМЯТЬ ПОЭТА СЭМПУ

К тебе на могилу принес
Не лотоса гордые листья –
Пучок полевой травы.
                               Басё (07, 41)

*****************************************************************************
176
Снегопад
На наручных часах
Застыли стрелки
            Мирослава Славная, 2015-05-10 02:56:41

            Стрелки’ могут застыть «на наручных часах» (на на… - не звучит), если часы немного сползли, а солдаты (стрелки’) отжимаются на кистях по команде тренера.
*****************************************************************************
177
Секс по телефону...
Под лучами солнца дремлет
Старый кот
           Мирослава Славная, 2015-05-10 02:59:38

           Меня радует, что у автора нет комплексов. Я хорошо отношусь к откровенным трёхстишиям.

стеклянным fuck’ом
градусник за окном
зашкаленный
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

           Тема не нова и для басен.

СЕКС   ПО   ТЕЛЕФОНУ

Давно крылатой стала фраза
О том, что  секса  нет у нас.
Так было раньше, а сейчас
Он к нам приходит по заказу.
Его любому,
эх, смешно сказать,
По   телефону  можно заказать.
--------------------
Совсем отчаявшись работу отыскать,
Приходит Мышь к  Коту  по объявленью,
Экзамены сдает по чтению и пенью,
Чтоб грамотно и с выраженьем
Клиентам телефонным отвечать.
Перед работой Кот проводит инструктаж:
- Твоя задача возбудить клиента
До самого горячего момента.
Ты исполняй его любую блажь,
Создай роль- образ, близкий к идеалу,
Его умеючи сыграй.
Но адрес никому не называй,
И не пускай к себе под одеяло.
Работа началась.
Звонит клиент,
И Мышь фантазии ему такие гонит,
Что телефонный абонент
От эротических затей пищит и стонет.
Актриса быстро в роль вошла:
И юных девственниц она изображала,
И шлюх в постели.
Ох, а как визжала!
В восторге диком публика была.
Сам Тигр однажды позвонил,
И Мышь ему представилась Тигрицей,
Вернувшейся из- за границы.
Клиент был ласков, кроток, мил,
И до того он серую пленил,
Что бедная про инструктаж забыла ,
Свой адрес Тигру сообщила,
И дверь открыла...
Рассказывать, что дальше было? -
Осталось мокрое пятно от замухрышки.
---------------------
Вы спросите, а где же тут мораль?
Не заводи по телефону краль -
Они большие шалунишки.

*****************************************************************************
178
Перемирие
Сегодня утром
На градус теплее
                Мирослава Славная, 2015-05-10 03:01:33

туча ушла
чуть светлее стали
лица прохожих
         Андрей Левит
светлая осень
ещё светлее волосы старика
идущего под венец
              pol_doma, 11-ый конкурс
Все напечатал –
и молча отдыхаю.
День стал светлее.
                Мацумото Кёсо (29, 160)
                Из цикла «Когда я был преподавателем-ассистентом»
.… из какого сора
растёт весна!  
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
в поцелуях на морозе
больше тепла
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
меж двух лиц
в воздухе порхает улыбка
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

Падают звезды
И немного теплее
В холодную ночь
                 Анжей, 11-ый конкурс
луч солнца –
и повеселел
двойничок за зеркалом
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
не складывая во фразу,
любуюсь твоими словами
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
на запах мяса
притащился на кухню
мириться с женой
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
люди идут взявшись за руки.
холодно. холодно. теплее.
                   Айвенго  
в комнате
где ты укутан стенами
гораздо теплее
               Елена Журавлева
сладость чая вдвоём
с вареньем
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
ветерок
навеял воспоминание
и тут же унёс
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html
щербинка в граните
с каждым днём
чуть больше
                 София Русинова, http://www.wowwi.orc.ru/renga/index.html

*****************************************************************************

«10» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
10.10.15 19:23 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Информация от Игоря Евгеньевича Витюка
До 1 ноября 2015-го года продолжается приём работ (по электронной почте или почтовыми отправлениями через «Почту России) молодых литераторов Московской области (возраст – до 35 лет, номинации: поэзия, проза, публицистика) на литературный конкурс на лучшие произведения на патриотическую тему «Звезда Победы», организованный Московской областной Думой.

Работы нужно высылать на электронный адрес: Knvazevav@mosoblduma.ru или почтовым письмом на адрес Мособлдумы: 129063, г. Москва, Проспект Мира, д. 72 (на конкурс «Звезда Победы»).

Лауреаты и победители конкурса будут награждены дипломами и ценными подарками (стоимость подарка – в районе 20 тыс. руб.).

Подробности читайте в материале в моём Живом журнале: Продолжается приём работ на литературный конкурс для молодых писателей «Звезда Победы»

В этом материале приводятся:

– Постановление Мособлдумы о проведение конкурса;
– Положение о конкурсе;
– формы заявок для авторов и издательств;
– список конкурсной комиссии.

Уважаемые руководители литературных объединений! Отнеситесь серьёзно к этому конкурсу, поскольку не так много у нас проводится конкурсов для молодых литераторов.

Копию материалов (для контроля работы жюри) отправляйте мне на адрес igor60@bk.ru

С уважением, Игорь Евгеньевич Витюк,

секретарь Правления Московской областной организации Союза писателей России,
поэт, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.
Блог Игоря Витюка в Живом журнале http://igor-vityuk.livejournal.com/
05.10.15 02:05 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 156 – 167
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 156 – 167

*****************************************************************************
156
Дом не спит
Смотрит в ночь
Освещёнными окнами
                 Мирослава Славная, 2015-05-10 01:54:08
                 Есть интересный аналог.

Светящееся окно Земли
Мы
Дома
        Евгений Казаков, «С земли не упадёшь», Кемерово, 2009, с. 104
        Поэтому, перед нами очередной кандидат в ЧЛ, если удастся связаться с Евгением Казаковым. Первая строчка у Евгения Казакова идентична третьей, но одновременно включает в себя и «не спит», и «смотрит в ночь». Поэтому, если кто знает Евгения Казакова, прошу дать почту.
        Помимо этого было.

Дом стоит, свет горит,  
из окна видна даль  
                         Виктор Цой

закатное солнце
светятся окна
незаселённого дома
                  Николай В., 7-ой конкурс

детская библиотека
падает на цветочную клумбу
свет из окна
                 Николай Гранкин, «Поэзия», № 1 за 2014, с. 214-215

проливной дождь
в магазине "живая рыба"
загорается свет
                 Николай Гранкин, «Поэзия», № 1 за 2014, с. 214-215

квадратной луной
в доме напротив окно
светится всю ночь
                  Глеб Секретта

холодный дождь
весь день в школе горит
электрический свет
             Додо, «ХАЙКУМЕНА-2», М., 2004 г., с. 601

7 апреля - День рождения Рунета (русскоязычного интернета)

Рассвет.
На мониторе дома
открывают окна.
               Игорь Шевченко, конкурс «Праздник каждый день»

Первый весенний дождь!
Как плачут от радости
Окна старых домов!
             Александр Врублевский
*****************************************************************************
157
Муж курит трубку
Плюшевый мишка в кресле
Встречает рассвет
                Мирослава Славная, 2015-05-10 01:58:34
                Ранее было.

плюшевый мишка
среди забытых игрушек
хранит секреты...
                       debora, 11-ый конкурс

Стук дождя об окно
ни жив ни мертв
плюшевый мишка.
                  Алексей Грохотов
*****************************************************************************
161
Жёлто-зелёная листва...
Гуляют под ручку
Мама с дочкой
             Мирослава Славная, 2015-05-10 02:13:13
             Идея не нова.
первые цветы
на грядке бабушка
и внучка
                Николай В., 10-ый конкурс

               Встречалось.

две улитки в траве –
мама и дочка
на корточках
          Константин Микитюк,
        «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 25

осенний ветер
жёлтые листья летят
впереди воробьёв
                Николай В., конкурс «Красного Матроса»
          
Пахнут Кореей
Волосы внучки младшой...
Погуляем?
            Евтеев А.М., конкурс хайрю

Воскресное утро.
Листья гоняют гурьбой
на школьном поле.
                        аlexeyfan, конкурс «Праздник каждый день»
родильный дом
на двоих одно имя
у мамы с дочкой
           Константин Микитюк
         «Колени в облаках», Константин Микитюк, М.: «Мemories», 2006, с. 68
Ты вся – ведёрко с молоком
Я весь
Телёнка губы
              Евгений Казаков, «С земли не упадешь», Кемерово: «Примула», 2009 г.
Кто добежит быстрее
До ревущей дочки
Тот и мама
              Евгений Казаков, «С земли не упадешь», Кемерово: «Примула», 2009 г.
Весна ура
Зеленые
победили
              Евгений Казаков, «С земли не упадешь», Кемерово: «Примула», 2009 г.
первые капли дождя
смотрят вверх
мама и дочка
            Николай В., 10-ый конкурс
стар и млад
у каждого одуванчика
свой нос
          pol_doma из Кирова, «Поэзия», № 47, с. 243
*****************************************************************************
162
Моросит...
На перроне никак
Не расстанутся двое
                Мирослава Славная, 2015-05-10 02:16:16

             «Никак» – четвёртый волшебник, после «Нехочу», «Немогу» и «Небуду». «Никак» входит в санкционный список, ему и его половине «Как» запрещён въезд в Хайку. Конечно, «Никаку» и «Каку» хотят обойти законы, и иногда им это удаётся. На то они и волшебники.  
*****************************************************************************
163
Первенец!
Бережно держит отец
Букет хризантем
                Мирослава Славная, 2015-05-10 02:16:16

               Похоже на призёра ЧЛ.

первенец
в ладонях отца
полевые цветы
               ketschmidt, 11-ый конкурс

*****************************************************************************
164
Прогноз погоды -
Жёлтая хризантема
На моём окне
              Мирослава Славная, 2015-05-10 02:22:20
              Местоимения лучше не использовать.
хризантемы в вазе
идет и идет за окном
пушистый   снег
                         Вера Бородина, ВКХ-3

               Это можно делать только бессменным призёрам наших конкурсов.
сводка погоды -
вместе со мной
оживает муха
             pol_doma из Кирова, «Поэзия», № 42, с. 254

             Встречалось.

Рассвет холодный...
На влажной хризантеме
замерла пчела.
                    Сан
огромная луна
за окном веранды
саженцы вишни
            ketschmidt, «Поэзия», № 41, с. 254  
На холодном ветру
Осенние листья дрожат.
Опадают цветы хризантем…
                   Филмор Плейс
открытое окно -
на томике стихов
цветет декабрист
            Алексей Фан, г. Санкт-Петербург
ветер над Каймон -
осыпаются в море
лепестки хризантем
            Просто Сергеич, г. Москва, 7-ой конкурс
Хризантема с веткой сосны –
о минувшей поре цветенья
ненароком взгрустнулось…
                          Масаока Сики
На холодном ветру
Осенние листья дрожат.
Опадают цветы хризантем…
                   Филмор Плейс
задерживается...
за окном кофейни
белёсый день
            Яна Полтарак, г. Санкт-Петербург, 7-ой конкурс
за окном кафе
с зонтами-рюмками
парочка чокнутых
              pol_doma из Кирова, 7-ой конкурс
После дождя
свет луны с отливом холодным –
хризантемы белеют…
                             Мидзухара Сюоси
                             Из цикла «Хризантемы»
осенний ветер
листву перебирает
в руках холодных
уже не стать цветами
бутонам хризантемы
                              lusi_sk, конкурс «Поэзия танка – 2»
в лучах закатных
прощальной хризантемы
глаза сияют
и нет тоски по лету
и страха нет перед зимой
                              lusi_sk, конкурс «Поэзия танка – 2»
Скелеты свои
Люди в шелка завернули.
Глядят на цветы.
                          Оницура
Хризантемы сошли -
в палисаднике не остается
ничего, кроме редьки...
                          Мацуо Басё
Хризантемы в саду
после ливня встают - меж ними
лужицы блестят...
                         Мацуо Басё
*****************************************************************************
165
Стайка воробьёв
По лужам скачет
Детвора
           Мирослава Славная, 2015-05-10 02:25:30
           Пять лет назад, наверное, это было бы хорошо. Сейчас этого мало. Скажу по секрету, я даже усматриваю политическую опасность. Андрей Юрьевич Воробьёв, губернатор московской области, может погрозить пальчиком. Начнут искать подтекст и найдут, смею вас заверить.
*****************************************************************************
166
Фигура отца вдалеке...
Приблизился
Просто прохожий
             Мирослава Славная, 2015-05-10 02:28:57
             В стиле хайку вместо средней строчки будет сказать: «Нет, –». Ищите средства убрать движение.
*****************************************************************************
167
Ночная тишина...
Освещает фонарь
Мой цветущий сад
               Мирослава Славная, 2015-05-10 02:32:30
               Чаще для освещения красот авторы используют луну. Играют часто в – «кто кого красившее или стыдливее». Фонарь используют реже, так как он может стоять и под глазом.
                Слово «ночь» подразумевает «тишину», «фонарь» - «освещение» и «ночь», и «тишину», «сад» - «цветение» и «мой».
              
*****************************************************************************

«3» октября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
04.10.15 00:58 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Два слова о книге «Оседлать Пегаса…»
                                   Два слова о книге «Оседлать Пегаса…»

                                                            Слово первое

                Недавно в центральном книжном магазине Москвы мне попалась на глаза книга Сергея Курия «Оседлать Пегаса, или Как писать стихи» (пособие для начинающего поэта) (Ростов-на-Дону: Феникс, 2012). Забавно, что само ООО «Феникс» располагается на Халтуринском переулке. Во вступлении автор пишет: «не хотелось бы представлять эту книгу и как «Стихосложение для чайников», ибо поэзия не терпит поверхностного формального подхода».
                Эта книга вышла в свет ровно через 13 лет после – украинского издания «Шум ветра в прибрежных соснах» (Харьков: Свiт-Прес, 1999 г) с предисловием В. Л. Пирогова, которое заканчивалось скромной фразой: «[Читатель] Войди же в эти врата с открытым сердцем, дабы познать истину…».
                Истина открывалась пятистишием загадочного переводчика Н. И. Фельдмана:
«Лишь прикоснуться
К росинке хризантемы
На горном склоне –
И жизнь наша продлится,
Как век тысячелетний.
                        Из антологии «Кокинсю»
                        (пер. Н.И. Фельдмана)»
                А на страницах 191-192 Н. И. Фельдману автор отвёл уже целый раздел "японских хокку" с указанием – «пер. Н.И. Фельдмана». В статье «Гоголь и хайку» между делом я указал на просчёт автора. Ведь «Н.И. Фельдман» – это Наталья Исаевна Фельдман (1903-1975). Наталья Исаевна училась вместе с Анной Глускиной у Николая Иосифовича Конрада (1891-1970), женой которого и стала (Наталия Фельдман-Конрад).      
               И вот через 13 лет читаем продолжение о неизвестном переводчике – Н.И. Фельдмане.
             «Например, Н. Фельдман в своем переводе хайку Басе соотношение слогов сохранил, но ввел лишние слова…»
                                «Оседлать Пегаса, или Как писать стихи», Сергей Курий,
                                пособие для начинающего поэта, Ростов-на-Дону: Феникс, 2012, с. 130

                                                  Слово второе

             Сергей Курий пишет: «Именно поэтому наш поэт вряд ли был понят, напиши он подобно Басе следующие хайку (здесь и далее хайку даны в пер. В. Марковой):
               «На черной ветке
                 Ворон расположился.
                 Осенний вечер».
                                «Оседлать Пегаса, или Как писать стихи», Сергей Курий,
                                пособие для начинающего поэта, Ростов-на-Дону: Феникс, 2012, с. 131

             В своих статьях я несколько раз упоминал об этом минском переводе, сделанном Владимиром Вячеславовичем Соколовым (Мирослав Вячеславович Адамчик): «ворон расположился, устроился поудобнее, налил кофейку, надел мягкие тапочки, выключил свет и стал смотреть последние новости». Этот перевод кочует из издания в издание, вот лишь несколько из них.
1.
«Японская лирика»,
         пер. Владимира Вячеславовича Соколова, М.: АСТ, Мн.: Харвест, 2002, с. 246
2.
«Лирика. Мацуо Басё»,
         пер. Владимира Вячеславовича Соколова, Мн.: Харвест, 2003, с. 52
3.
«Лирика. Мацуо Басё»,
         пер. Владимира Вячеславовича Соколова, Мн.: Харвест, 2003, с. 44
4.
«Японская лирика»,
         пер. В. Соколова (Мирослав Вячеславович Адамчик), Мн.: Харвест, 2004, с. 246
5.
«Лирика. Мацуо Басё», пер. М. В. Адамчика, М.: АСТ, Мн.: Харвест, 2006, с. 52
6.
«Лирика. Мацуо Басё», пер. М. В. Адамчика, М.: АСТ, Мн.: Харвест, 2006, с. 52
7.
«Японская лирика»,
         пер. Мирослава Вячеславовича Адамчика, Мн.: Харвест, 2008, с. 246 и т.д.

        Перевод Веры Марковой также приведён в огромном числе книг, но он несколько иной:
               «На голой ветке
                 Ворон сидит одиноко.
                 Осенний вечер».
                               «Летние травы», пер. со старояп. Веры Марковой, М.: ТОЛК, 1977, с. 27

             Итак, на одном развороте две грубейшие ошибки. А как всё начиналось – поэзия, истина, и как плохо кончилось – «Н. Фельдман… сохранил…ввел», а одинокий ворон – «расположился». Причина одна, погоня за деньгами. Нет времени даже проверить информацию. Что говорить о сущности восточной поэзии – «настоящие хайку на русском языке физически невозможны» (с. 132)?
              Это как раз яркий пример «поверхностного» и «формального подхода».

                                                         Слово третье

              Мне хочется создать цикл статей под названием «Грамматика хайку». Озвучу пока само направление.
              У истоков постройки храма грамматики русского языка стояли трое – Адодуров В.Е., создавший первую русскую грамматику в 1738-1740 годах, Ломоносов М.В. – вторую грамматику в 1757 году и Барсов А.А. – третью, в 1783-1788 годах. Примечательно, что все трое были учёными с большой буквы. Адодуров, к примеру, открыл сумму кубов натуральных чисел, Барсов читал лекции по математике в университетах Петербурга и Москвы. Учёных я отношу к представителям низших ступенек духовного развития. Именно они придумали язык терминов, смысл которого в армейской однозначности, они пользуются Аристотелевой логикой, они строят горы снизу. Расчленив речь на части, они устремились к поиску законов предложения, так как оно представляет собой законченную мысль. Синтаксис стал вершиной филологической мысли.
               Удивительно, что наперекор всем учёным грамматикам на наших глазах в России родился жанр антисинтаксический. В этом жанре знаки препинания воспринимаются занозами, инородными по своей сути. И человек 50 в России это уже чувствуют. Планов у меня много, а пока мы видим, что «Наш современник» в очередной раз не опубликовал победителей конкурса трёхстиший, вероятно, забыли, ведь это такая мелочь. Вот оно отношение к жанру в Союзе писателей.
                
«2» октября 2015                                                                      Игорь Шевченко
       г. Дубна

     Из откликов Александра Долина на эту статью:
     "Да, во всем этом самое печальное, что в российских переводах японской классики расплодились откровенные шарлатаны вроде адамчика, не знающие японского языка, едва владеющие английским и беззастенчиво паразитирующие на чужих трудах, слегка их переиначивая  Если нужен пример самого отвратительного многослойного плагиата, то это бездарные "сборники японской лирики"  Мирослава Адамчика, переведённые неизвестно с какого языка и бессовестно подсунутые равно невежественным издателям и читателям, которые не могут отличить зерна от плевел. Более гнусное явление в литературе трудно представить".
     От себя добавлю, что не взялся бы указывать на ошибки, если бы автор книги, пусть и нечаянно, под видом перевода Веры Марковой не дал читателям адамчика. Именно эта ошибка заставила меня взяться за статью.
                          
"3" октября 2015                                  Игорь Шевченко
   г. Дубна
02.10.15 21:00 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
8 кандидатов в
                   8 кандидатов в "Антологию-21" для утверждения авторами

       Подведены предварительные итоги. Мне нужна подлинная фамилия и имя автора Дуновение. Прошу автора сегодня, 28 сентября 2015 года, до 24-ёх часов, расшифровать свой ник в личном письме. 29-го сентября высылаю файл с Вашими поправками и подлинными именами в редколлегию антологии.

№ 1
Тщеславная шагаю по карнизам
Дуновение

                                      Моим стихам, как драгоценным винам,
                                      Настанет свой черед.
                                                                           Марина Цветаева

Простым столбцом  пересчитаю близких.
Запрячу  в шутке безнадёгу, грусть.
Смешные, глупые стихи – записки,
Изнанкой  наизусть.

Однажды я познаю тайну рифмы.
Вкушу  поэзии запретный плод.
Мне звуки укротить помогут нимфы.
Озвучить краски - Клод.

Тщеславная шагаю по карнизам.
Прислушиваюсь к ритму – может, врёт?
«Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед?»


№ 2
Глаголы тишины
Людмила Грачёва

Я слышу вас, глаголы тишины,                  
в рассветный час в любое время года,
когда норд-осты все укрощены
и благолепствует в ночи природа...

Когда, касаясь трепетно земли,                                          
последний лист свершил последний выдох...                    
Когда, вернувшись в гавань, корабли                                
на рейде встали, тайну моря выдав…

Когда сбылось всё то, о чём мечтал                                                
старинный флюгер, всем ветрам покорный....
Когда уже расплавленный металл                                            
страстей людских смиренно принял форму...          

Когда, не ожидая от судьбы                                        
пощады, благосклонности и чуда,
встречаюсь с фейерверком доброты,
не ожидая помощь ниоткуда…

Я слышу вас, глаголы тишины,  
и упиваюсь нежностью звучанья.
В нём серебро натянутой струны,
помноженное на квадрат молчанья...


№ 3
Птичка
Татьяна Фаустова

Словно вычеркнул кто-то злобный
день и вечер – строчку за строчкой.
Утро – было... Точно же, помню!
А потом – лишь остаток ночи.
Будто "злобный" тот, развлекаясь,
посадил попугаем в клетку
и накрыл её грязной тряпкой,
загораживая от ветра,
от зелёного шума листьев,
да от птичьего перезвона:
Посиди в тишине – покисни.
Посиди в темноте, ты – дома.
Не копи на душе осадок.
Время пусть протекает мимо.
И не помни о нём. Не надо.
Ты лишь птичка из мягкой глины...


№ 4
Ставлю на подсвечник тёплую свечу
Святослав Огненный

Ставлю на подсвечник тёплую свечу:
Луговой сердечник плачет... я молчу.
Вспомню непогоду, сумеречный день,
Что весной к исходу распустил сирень...
Да в саду калину с ягодой одной,
Что зимой отринул ветер ледяной.
Молча, в благодати, притворю окно –
Дождь косой некстати с ветром заодно.
Шторы голубые не откину впредь –
Стены расписные некому жалеть.


№ 5
Суккуб XXI века
Вагнер Е.

В тонких пальцах сигарета,
Из-под шляпки томный взгляд.
Водкой дамочка согрета –
С алых уст слетает яд.

Надувает шарик жвачки –
Раздаётся громкий чпок!
Из кармана нос собачки,
В блёстках пирсинга пупок.

На плече тату дракона,
Пухлость ботоксовых губ,
Кверху грудь из силикона.
Кто ты, милый мой суккуб?

№ 6
Голос
Александр Савостьянов

                                              Продли Бог веку на сорок сороков.
                                                                          Русская пословица

Сорок сороков –
Наворочено…
Горы черепков –
На обочине.

Сорок сороков –
Тьма ли тьмущая?
Споры «мудрецов» –
Жалость сущая…

Горе от оков  –
Всполох мнения:
Сорок сороков –
Голос гения!

Шорох змей под стать.  
Воскресение.
Сорок дней Поста.
Вознесение!


№ 7
Чудотворцы*
Яна Полтарак

Да! И пусть их!.. Не указ католики
со гламурным счастьем валентиновым,
распродажною сердечною символикой.
Нам – своё б!.. Ромашково-холстинное!

Сызмальства гадание по цветику –
приголубит? нет? – рулетка русская.
Чужестранна забугорная эстетика.
Так послать её... под квас с закускою!

У самих того добра!.. Исконного!
С чудесами и любви святой, и верности.
Нам даёшь славян – Петров с Февроньями –
образами в красный угол дома-крепости!

*) 8 июля 2008 г. введён новый праздник – Всероссийский день семьи, любви и верности,
День памяти святых Петра и Февронии, которых принято считать покровителями брака.


№ 8
Стражи Петербурга
Наталия Крышан

Стекая с петропавловского шпиля,
Ложится ночь на северные камни.
Спит город мой, устало смежив ставни,
Замедлив ток бесчисленных прядилен.

Не ведают покоя только стражи:
Имперский лев и Велесовый филин –
И каждый бдит, и каждый равносилен
Друг другу и своей святой поклаже.

А поутру, проснувшись, видит город:
И реки, и дома его на месте –
Без приключений нынче на норд-весте.
Всё как всегда, и дождь течёт за ворот.

"28" сентября 2015 года
28.09.15 04:12 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
14-ый конкурс. Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 151 – 155
                                       Стихи-кандидаты и недостатки в №№ 151 – 155

*****************************************************************************
151
Мамин поцелуй
Крест-накрест
зашнурованные ботинки
                Мирослава Славная, 2015-05-10 01:10:22

            Хорошо. Кандидат в «Лучшие трёхстишия». Похожая тема встречалась.

родители
в зеркале заднего вида
крестят вслед
               alexeyfan, 2014-11-27 00:01:56, 13-ый конкурс
               Реализация у Мирославы мне нравится больше.

             Встречались похожие идеи и созвучия.

соленый ветер
наши рубашки
сплелись рукавами
             Анастасия Немчук, «РОСсИНКИ–2014», с. 212

пора уходить
смотри как переплелись
рукавами куртки
                   Баталина Дарья, победитель 1-го этапа
                   3-го литературного конкурса «Вся королевская рать»

на брудершафт
переплетаются
локон и запонка
             Катерина Шмидт, «РОСсИНКИ–2014», с. 49

                 в  Сосновой Поляне
бывшее поле футбольное
перечеркнули крест-накрест
тропинки…
               Михаил Сапего (45; 41)

Следы от самолетов
Перечеркнули восход крест-накрест.
Пригород.
            Феликс Тамми (47; 179)

Голос кукушки
и жаворонка трели
крест-накрест летят...
              Мукаи Кёрай (45, 191)

День ПОЦЕЛУЕВ
***
солнечные ванны
от маковки до пяточек
тепло маминых губ
                   ketschmidt, «Праздник каждый день»

старый рюкзак
зашиваю прорехи
суровыми нитками
               Николай В., 2014-08-18 10:45:35, 13-ый конкурс

Холодный рассвет
Скрыл завесой тумана
Мост  Поцелуев -
Венеции сырой вкус
Запомнят губы мои...
                    Naty Star, 2015-01-16 00:46:19

подошвой в лейкопластыре
по снегу
            Shereen, 2014-12-11 13:29:03, 13-ый конкурс

Трудный разговор.
Сплелись друг с другом змейки
Дыма сигарет.
         Александр Врублевский (29; 72)

                  
Здесь, в гостиной полутемной,
Белы складки кисеи,
И так чисты, и так скромны
Поцелуи без любви.
                    Валерий Брюсов, «Поцелуй», 1895

          Ну и, наконец, шутки.

Изучаем мы ботинки:
Вот шнурки посерединке,
На подошве каблучок,
А вот это язычок!
Осторожно, словно кошку,
Сын задел башмак ладошкой
И хохочет: " Караул!
А меня башмак лизнул!"
                            Мама Кенгуру, Интернет

          Шутка о поцелуе

От страсти у мужчины кровь бурлила...
И женщина, с улыбкой на устах,
Сказала, что себя бы разрешила
Поцеловать, но только в 2-х местах!

О, мужики - святая простота!
Он к женщине придвинулся поближе
И попросил быстрей назвать места.
Она сказала: «В Риме и в Париже!»
                                               Омагодан О

*****************************************************************************
152
Поплавок качнулся
Замерли
Хозяин и кот
              Мирослава Славная, 2015-05-10 01:23:19

       В прозе таких ситуаций описано предостаточно. Первое, что «выловил» в Интернете:

«…Насадил  Кот  на крючок червяка, закинул удочку, уселся поудобнее и на поплавок  уставился.
Приятели в кустах тоже с  поплавка  глаз не сводят. Ждут.
Лиса шепчет:
- Ловись, рыбка, большая и маленькая…
И вдруг  поплавок  дрогнул.
Лиса ахнула:
- Ах, моя рыбка клюёт!
Поплавок  на воде заплясал, запрыгал; от него круги во все стороны побежали.
- Дёргай! Дёргай! Тащи мою рыбку! — закричала Лиса…»
                                               Владимир Сутеев (1903-1993), сказка «Кот-рыболов»
             Клевало там несколько раз, и все дружно переживали – и кот, и лиса, и волк, и медведь…

            В ЧЛ не пойдёт, так как среди трёхстиший я ничего похожего почему-то не нашёл, хотя в памяти подобная картинка есть.

кот разбирает
подарки под елкой
хвостик селедки
                          yarina, конкурс «КОТЭРРА»

Голуби воркуют.
У бачка едят рядышком
крыса и кот.
                аlexeyfan, конкурс «Лучшие хайрю»

Солнечный день.
Кот стережет добычу,
Не открывая глаз.
              Валерия Крестова (17; 54)

сон кота
рыбья голова
глядит на луну
              pol_doma, 9-ый конкурс

лёд на реке
к созвездию рыб
плывут облака
                  Евгений Плеханов (pol_doma) , «РОСсИНКИ–2014», с. 232

старый пруд
забрасываю крючок
в отражения
            Николай В., 10-ый конкурс

звездное небо
пронизывает луну
поплавок
                Радуга, 2013
                конкурс «Поэзия хайку - 10»

заядлый рыбак
по пояс в луне
поплавок
             ketschmidt, 6-ой конкурс

среди кувшинок
и ты успокоился,
мой поплавок
               Алексей Андреев, «РОСсИНКИ–2014», с 29
скорый закат...
рыбак выбирает
мормышки
            Евтеев А.М., «Поэзия», № 1 за 2013, с. 250
*****************************************************************************        
       Благодарю Марину Новь, которая указала на оригинал.
152
Поплавок качнулся
Замерли
Хозяин и кот
Мирослава Славная, 2015-05-10 01:23:19

Рябь на воде.
За поплавком следят
Кот и хозяин…

© Copyright: Марина Новь, 2013
Свидетельство о публикации №113081203961
http://www.stihi.ru/2013/08/12/3961
*****************************************************************************
155
За веером
Прячу улыбку,
Но не глаза
             Мирослава Славная, 2015-05-10 01:49:32

            Можно было бы поставить в Амазонию, но вспоминаю, что Маяковский почти не улыбался. Причина – проблемные зубы в молодости. Напоследок – улыбнёмся.

Пардон мадам, хочу спросить
Где Вы глаза такие взяли?
Вы взглядом можете убить
Или прожечь полметра стали.
                                        Интернет
Я улыбки собираю!
Как побольше накоплю,
То не прячу, не скрываю,
Все обратно раздаю.

По весне люблю улыбки
И по осени считать,
Отливаю летом в слитки,
Чтоб зимой не замерзать.
                         Интернет

*****************************************************************************
«26» сентября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
26.09.15 03:19 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Мама-хайку
                                                       Мама-хайку

               В последнее время в своих выступлениях я начал говорить о женской (западной) и мужской (восточной) поэзиях.  Западная поэзия пошла по лёгкому пути – рифмуя, отражая созвучия, она подняла на древке знамя глагола, действия. Тайный и незаметный смысл западной (привычной) поэзии – естественное превращение времени в пространство. Красота пошагового отражения с незаметными отклонениями (ошибочками) прельщает поэтов. Естественным образом появляются скатерти, простыни и разнообразные по ширине мотки ткани любой фактуры полные фантастическими узорами.
               И слово индийские фильмы мы окружаем эти стихи чувством и развиваем в себе чувственность (женское начало). Заработанное нами в предыдущих воплощениях Время преобразуется в чувственное Пространство. Путь наслаждения женской поэзией и песней лёгок, и уже по этой причине должен настораживать.
               Трудный путь обратный – превратить Пространство (женское начало) во Время (мужское начало). Хайку (жанр существительных) является примером этого пути. Хайку картинно. Т.е. перед нами чистое пространство.

пустой цех
на ржавом верстаке
тополиный пух
               Николай Гранкин, г. Краснодар
летний ливень…
в песочнице вверх дном
ведёрко
              Константин Микитюк, г. Москва  

              Каким образом оживают эти картины, т.е. начинают приобретать Время? Только когда их начинают поливать, будто дождём, мыслью (мужским началом). Таким образом, хайку будит в человеке мужское начало – мысль. Но раз это мужское начало, то оно не только изливается, но и накапливается, и должно для этого подпитываться на глубине океана языка живыми шарами знания.
             Науки, на мой взгляд, для этого не совсем пригодны, они отчасти дурно попахивают. Приведу лишь косвенные доказательства. Именно в них выдуманы термины – особые полумёртвые (или полуживые) слова с одним смыслом. Язык, конечно, старается их оживить, но как термины эти слова стремятся к однозначности (как в армии). Аристотелева логика, когда всё или белое, или чёрное – не даёт двигаться во всех направлениях одновременно. Даже знаки препинания порой сушат объёмную мысль, превращая её в лучшем случае  в дрессированную лошадь, а в худшем – в мумию. Меня больше всего удручает само построение наук – снизу.
              Религии строятся сверху и в этом их главное преимущество. В любом случае цель человека – получать живое знание. Именно оно позволит накапливать в себе Время, которое в числе прочего способно творчески оживить полотна художников не только кисти, но и слова.  
              На самом деле я рассказываю и подаю эту тему так только в педагогических целях. Для начала хочется, чтобы люди осознали наличие разности поэзий.
              По большому счёту и та, и другая поэзия женские. Но западная – женская по форме, а восточная – по сути. Цель западной поэзии – восхитить, а восточной – родить.

«25» сентября 2015 г                                                  Игорь Шевченко
        г. Дубна
25.09.15 18:57 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
План выступления в дубнинской библиотеке 22.09.2015
                                                      План выступления
                                      в дубнинской библиотеке 22.09.2015
          
                22-го сентября меня попросили выступить в левобережной библиотеке (ул. Свободы, 20) по творчеству Омара Хайяма. Трудно сказать по какому пути пойдёт беседа, но, если всё будет зависеть от меня, то постараюсь придерживаться следующего плана.
  I. Три группы религий, важных при изучении восточной поэзии:
     а) язычество, синтоизм, индуизм и зороастризм;
"Во времена Хайяма на его родине продолжали уживаться с мусульманством и древние, исконно персидские звёздопоклонничество и огнепоклонничество (зороастризм), а также иудейская вера, христианство и древнеиндийские мистические учения" (с. 25),
№№ 17узор:601:704стихии,
25стихии:26:с.40перевоплощения; (189+с.40) шахматы:248спящие и перевоплощения; 382сердце и перевоплощения;
235зуннар-Державин398,
600множественность вселенных,  
759зороастризм,
669,763числа;
     б) буддизм;
     в) христианство, иудаизм,
ислам - божественная предопределённость жизни, отрицание переселения душ;
суфизм(мусульманский мистицизм)-
"Бытие" (четыре стихии в шести направлениях, иллюзия) и "Небытие" (главные события, кубические уравнения);
"прибегая к иносказаниям, суфии используют поэзию для создания обладающих мощным эиоциональны воздействием мистических текстов, которые для непосвящённого звучат как любовные или гедонические стихи, на деле же полны сокровенного смысла, сжато формулируя многие аспекты суфийского учения. История литературы на фарси (как и на арабском) знает немало поэтов-суфиев; Джалаледдин Руми (1203-1273) - может быть, величайший из них" (с. 26): 64порвать, 100стань бедным, 379а если?
     Игра религий - с. 38,379.

II. Преобладание женского начала в западной поэзии(360спящие,1173совы) и мужского – в восточной.

III. Эдвард Фитцджеральд (мировая скорбь и наслаждения) и причины устойчивости (форма и содержание, парадоксальность) глубины поэзии Хайяма к склейкам, допискам, неразборчивости рукописей, вольности переводчиков и т.д.

IV. Омар Хайям в России:
      а) открытие Крымским Агафангелом Ефимовичем (3.01.1871-25.02.1942) (псевдоним – А. Хванько) в «Истории Персии, её литературы и дервишской теософии» (3 тома, изд., перераб. совместно с Н. Фрейтагом, М., 1909-1917) «качающегося» смысла;
      б) переводы, переводчики и полупереводчики, центурионы, сотники, десятники, двойные переводы, рифмовка подстрочников. Некора - Бодлеанская рукопись, Румер - пара сводных книг, подстрочники - В. Дежавин, Г. Плисецкий.
01 И.А. Голубев - 1188,
02 С.Словенов - 730,
03 Н.Г. Тенигина - 632,
04 Н.В. Стрижков - 507,
05 В.В. Державин - 494,
06 Г.Б. Плисецкий - 450,
07 С.Г. Суслова - 350,
08 Х.И. Манувахов - 316,
09 О.Б. Румер - 304,
10 М.Г. Ватагин - 293,
11 И.А. Евса - 293,
12 Г.С. Семёнов - 208,
13 И.И. Тхоржевский - 207,
14 И.И. Алиев - 178,
15 Л.С. Некора -155 и т.д.
    50 переводчиков перевели не более 22 рубаи, скромные (Малкович Р.Ш.).

V. Лучший переводчик – Голубев Игорь Андреевич (XI.1940, Ленинград – 19.03.2011, Зеленоград):
а) знание языка,
б) комментирование иной точки зрения на перевод:
    235зуннар-Державин:398,с. 32;
   "И нет Творца" - Иван Тхоржевский:с.130,с. 35;
    211"ад" и "рай" - Плисецкий,№ 33,с.34;
    707,с.46"Судный день" - Румер, с. 207;и ещё с.54;
    с. 42 "или"/"и".
в) понимание смысловой слойности -
"хайямовские четверостишия двуслойны: они содержат внешнюю оболочку из ярких образов (которые мы и переводим) и суть, спрятанную в тех самых "необязательных" мелких деталях и речевых нюансах (которые мы и отбрасываем, тем более что даже в хорошем подстрочном переводе большинство их пропадает)с. 25;
г) объективность перевода,
д) работа с десятками источников.
       Основываясь именно на его переводах, можно говорить о творчестве Хайяма. Разговор на базе двойных переводов или рифмовок подстрочника без самого подстрочника не заслуживает доверия.

VI. Этапы духовного развития Хайяма:
  1 этап.
а) воспевание Творца(1,3,4,6,7,9,11,12,16), Рок (169,220),механизм(Скрижали-Рок-Небо);
б) суфизм (64,100,1200??),
  2 этап.
в) сомнения, мировая скорбь, механизм работает сам по себе(Скрижали-Рок-Небо:1130);,
г) освобождение:336, бунт (130,227), критика Рока (300,317,468,471), смертность Бога с. 40; главный удар направлен на Рок;
протест:655,340,523,611,778,648,564,561,566;
  3 этап.
д) учение:
пренебрежение раем и гуриями:689;
возможность обмануть судьбу:413;
отстранение Корана:518;
Творец сам по себе, и мы тоже:501;
у нас новое учение:761;
выбор или-или:1180;
лишние горести:742,785;
заговор против небес-будь весел-отвлекись от ложных ценностей Бытия:с.61,742;
множественность вселенных: 600;
человек-минивселенная:1185,1186;
заброшенность нашей вселенной:705;
ценность счастья (веселья, блаженства), настоящего времени(завтра - мист. смысл), обвинение верующих в "паутине", необходимость трудиться:1175, бороться с собственной жадностью:187, тщеславием:594, быть скромным, не горевать. т.к. индивидуальное горе, даже уныние, социально опасны ибо проистекают от невежества:973,1162, добро из ничего;
страх смерти:602,802,804,
мудрость;
игра с. 38;
человек-перстень 1187,1188;
е) любовь:73шутка.

VII. Хайям – знамя школы:
    1) расхождение идей трактатов и стихов:
"философские трактаты во многом расходятся с поэтическими высказываниями... Мы полагаем, что нет основания априорно больше доверять философским трактатам, чем четверостишиям" (Б.А. Розенфельд, А.П. Юшкевич);
    2) наличие учеников (повторы, разъяснения, подшучивания, ответы:513;
    3) самоцитирование или цитирование учеников и единомышленников;
    4) отсутствие подписей;
    5) многие идеи встречались и ранее, но жили сами по себе;
    6) угадывается Посвящённый - "нельзя не говорить" (533)

VIII. «Вино»("любовь") –
                  1) лучшее для духа - истинные ценности:624,669; любовь - антенна сердца, путь к духу:278!;
                  2) живые страсти-мера жизни(кровь,с.55):668,1080;
                  3) горечь, осадок, слёзы, старость, разрушение надежд:1051;
                  4) виноград, сок - юность:с.57;
                  5) учение Хайяма:417;
                  6) запрещённое шариатом обычное вино со словами-персонажами;
                  7) крестообразный символ, связывающий
                      «спящих» (ведущих бессмысленное для роста души существование, живущих в иллюзорном мире):с. 42, 248спящие и перевоплощения, 360,1173совы        и «мудрецов» (пирующих),
                  8) «душу» (знает Небытие) (144чужбина, 247:251:420сердцу, с. 43общение с сердцем),
                     «сердце»(Бытие, одухотворённая часть человеческой плоти, через которую душа смотрит на наш мир, религиозно)(19капля духа,20ключ к тайне, 21желание любви, 22поддельная любовь, 48кругБытия, 262развлекает душу, 382сердце и перевоплощения, 421отдых души(недосказанность), 528душе)(почерк Хайяма)           и "разум":413;
а также и организующий полотно рубаи (виночерпий, пиала, кувшин, гончар, кабак, возраст, знание,жизнь(1059) и т.д.);
     "Добро" и "Зло":533;
     "ад" и "рай":211?(Плисецкий,№ 33,с.34),379как найти?, 544если есть, 646покойники,934,с.46сорняки.

  IX. Ответы Хайяма и Хайяму:
1304?,1305?-200х,
1304?-201х,
?-504х,
601х-1299-с.486,
717х-1302.

   X. Чужое авторство: 1299,1302,1304,1305.

  XI. Испорченное переписчиками: 502.

XII. Склейка: 202-с.436.

XIII. Рубаи-карусели:
а) воспевание Творца (1,3,4,6,7,9,11,12,16), преклонение в слабости(5,8,10,13,14,15,27) - обвинение Творца (468,536,707=с.46:с.45Судный день, 1054,1055,1058); центр (с. 23);
б) воспевание Ислама() - обвинение Ислама(130,227,379всех,559горевать грешно).

XIV. Современное творчество, Сергей Борисов (г. Москва)

Дубовый табурет, стоящий у стены.
Его сварливый скрип исполнен глубины.
Весь человечий род он твёрдо презирает.
Ведь знает он людей не с лучшей стороны…
                      1 место на 9-ом конкурсе

Однажды шёл мудрец, шатаясь под хмельком.
На улице ишак почтил его пинком.
Мудрец мудрее стал, учтя печальный опыт.
Злокозненный ишак – остался ишаком.
                      2 место на 9-ом конкурсе

Кто шёлковый халат носил всю жизнь свою,
Кто в рубище ходил на нищеты краю.
Нет разницы большой – всё это дело вкуса!
Сказал могильный червь могильному червю.
                      1 место на 13-ом конкурсе

           23-го сентября – Ясенево.

«19» сентября 2015 г                                                                Игорь Шевченко
     г. Дубна
19.09.15 11:04 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Кандидаты в ЧЛ-14 и недостатки в стихах  №№ 140 – 150
                       Кандидаты в ЧЛ-14 и недостатки в стихах  №№ 140 – 150

*****************************************************************************
140
цветок персика
завалялась в чулане
последняя банка компота
            умари, 2015-05-05 00:08:46

         «Последняя» подразумевается после прочтения слова – «завалялась». Можно сказать и помягче: в этих словах большое пересечение.

*****************************************************************************
147
платье в горошек
открывает сезон
речной трамвай
            Людмила Грачёва, 2015-05-09 00:26:45

        Сама идея не нова.

Ночной фарватер лампочки зажёг.
Москва-река блестит в вечернем платье.
Речной  трамвай, как белый утюжок,
Морщинки волн неторопливо гладит...

Плывут, обнявшись, двое над водой,
Над зыбкими, цветными зеркалами,
И ночь им шепчет лунной красотой
Всё то, что им не высказать словами.
                        
                                                 1950
                                      Кобзев Игорь Иванович
                       http://www.rostov50.ru/1950_kobzev1.html

          Здесь вечер укрыт платьем в горошек вечерних огней. Ассоциировался горошек и с пулями.

платье в горошек
в танце снимается
бронежилет
            Хаки хайки, 7-ой конкурс

         У Людмилы, вероятно, горошек ассоциируется с солнечными бликами, хотя принципиальную новизну вносит акро. Хорошо сочетается с текстом РОП – руководитель отдела продаж и имя кенийского бегуна (на длинные дистанции). Обратное акро напоминает о битве раджи по имени ПОР с самим Македонским, после которой враги на какое-то время стали союзниками. Речной трамвай – не ракета – воде союзник.

*****************************************************************************
148
грибной дождь
над ещё голым лесом
двойная радуга
           Радуга, 2015-05-09 00:27:36

       Учитывая ник автора и

рваные тучи
высыпали на поляну
мухоморы с дождевиками
                  pol_doma из Кирова, 13-ый конкурс,

можно воспринимать трёхстишие как сенрю. А слово «голый» только подливает масла в огонь. Ранее были:

ни свет ни заря
грохот ливня перекрывающая
дугой радуга
            Алексей Грохотов

раннее утро
перед поливочной машиной
радуга
         Николай Гранкин

конец сентября
поливальная машина
увозит радугу
               Алексей Андреев, «РОСсИНКИ–2014», с. 220

пруд рядом -
двойная высота
небоскрёба
        кубрик, 11-ый конкурс

*****************************************************************************
149
вот и та беседка
музыке ветра
вторит скворец
         Радуга, 2015-05-09 00:28:24

          Существительные: «ветра» и «беседка», рифмуются: бесЕТкА/вЕТрА. Открытый вопрос – кто первым зарифмовал? У меня есть лишь «Словарь рифм С.А. Есенина» (журнал «Российское литературоведение» № 1 за 1997 год), собранный А.Н. Захаровым и А.П. Зименковым. На странице 156 читаем: «ветра жертва (I,130), окрепла (I,159), светлый (I,159), светом (IV,118). Римскими цифрами указан том собрания сочинений Есенина издательства «Художественная литература» (М., 1977-1980). Вот один из примеров:

Теперь бы песню ветра
И нежное баю –
За то, что ты окрепла,
За то, что праздник светлый
Влила ты в грудь мою.
                Сергей Есенин,
              «О муза, друг мой гибкий…», 1917, (I,159)

           Буду благодарен всем, кто вышлет мне словари рифм других поэтов. Книги и журналы готов приобрести.

*****************************************************************************
150
Вечный Огонь.
мальчишки гоняются
друг за другом
            Евтеев А.М., 2015-05-09 14:27:59

            Был и такой вариант:

тульский Вечный Огонь.
малолетние мальчишки
гоняются друг за другом
                          Евтеев А.М.
           На прошлом конкурсе автор видел тех же мальчишек в другом месте.

воскресный вечер.
мальчишки возятся
возле пивной
            Евтеев А.М., 13-ый конкурс

           Хорошо, когда виден второй план. Но техника сейчас позволяет рассчитывать на большее. Оцените.

дворовые мальчишки
снеговик караулит
развешанное бельё
              pol_doma из Кирова, 7-ой конкурс

            Первая строка заменяет две: «мальчишки гоняются/друг за другом».

Подражают бакланам,
Но, пожалуй, и их превзошли
Проворные мальчишки.
                         Исса – Татьяна Соколова-Делюсина
«Кобаяси Исса. Стихи и проза», пер. с яп. Т.Л. Соколовой-Делюсиной, СПб.: «ГИПЕРИОН», 1996, с. 161

           Мне не нравится использование двух одинаковых корневых слогов: «оГонь» и «ГОНяются». Иными словами, в слове «огонь» уже заложено слово «гонит».
*****************************************************************************

«16» сентября 2015 г                                                             Игорь Шевченко
       г. Дубна
16.09.15 12:51 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
 
Игорь Шевченко
Игорь Шевченко
администратор
Россия Дубна Московской области
video31@yandex.ru
http://haiku-kampai.ru/
Дата регистрации:
2008-02-26 15:33:43


Идея и организация - Игорь Шевченко
Программирование - Мочалов Артём
Графика - Александр Карушин
Яндекс.Метрика