Информация о пользователе Valera 
Регистрация
Восстановление пароля
Блог Игоря Шевченко


Произведения автора Valera

На ветках засохших
Гнёзда пустые... спустились
Осенние сумерки.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Старый пруд...
Без реки наполняют
Звуки воды.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Мяуканье кота,
Когда спадает в спальне
Туманный лик луны.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Весенний дождик…
Идёт и болтает
Зонтик с плащом.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Зимние вишни
Расцвели... ранние
Воспоминания.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Вечерние сумерки
Чашка большая
Луна, да и только!
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Улиточка
Тихо... тихо поднимайся
Несравненная гора.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Ветер весенний
Порадуй, рассмеются
Облака цветов!
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Слива вся в цвету
И бык протяжно: "Му-у-у"
Вторит соловью.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
На ветки чёрные
Воронята спустились
Осенние сумерки.
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
Второе стихотворение Мацуо Басё
  

* * *

Старая вишня
Цветет? Старости
Воспоминания.

Перевод Т. И. Бреслвавец
Басё М. Великое в малом. - 2-е изд., испр. и доп.- 2000.- 544 с.- (Б-ка мировой лит. Восточная серия).  с. 305

* * *

Сакура-старушка...
Неужто цветет? Словно о прошлом
последнее воспоминание.

Перевод А. А. Долина

Басё М. Великое в малом. - 2-е изд., испр. и доп.- 2000.- 544 с.- (Б-ка мировой лит. Восточная серия).  с. 350

* * *

Зимние вишни
Расцвели... ранние
Воспоминания.

1664 год, Басё - 21 год.
Иванами бунко, 206-3, c.13, 2
22.04.15 14:16 | Комментариев: 0
Авторизируйтесь на сайте для того чтобы иметь возможность добавлять комментарии.
 
Valera
посетитель
seleznev9@rambler.ru
Дата регистрации:
2015-04-22 14:02:02


Идея и организация - Игорь Шевченко
Программирование - Мочалов Артём
Графика - Александр Карушин
Яндекс.Метрика