Хайку с международной омонимией. 
Регистрация
Восстановление пароля
Блог Игоря Шевченко


Хайку с международной омонимией.

Конкурс завершён

Комментарии

Комментарий на:
НИПАТОМУША

Сколько их алфавитов я знаю? Столько раз я судья.
13.09.10

Комментарий на:
НИПАТОМУША

Посвящается последней букве в алфавите.
13.09.10

Комментарий на:
НИПАТОМУША

Посвящается всем тем кого я любил, и тем кто отвечал мне взаимностью, тем кто приложил свою руку к моему воспитанию и ногу тоже:)))
Долгих вам лет и здравия.
11.09.10

Комментарий на: пеньки
Игорь Шевченко

  Если имелись в виду пятипалые конечности, то первая строчка, на мой взгляд, сомнительна. Может след похож на римскую цифру V? А может - это следы от кабаньих "пятачков"? Идея хорошая, но над реализацией, на мой взгляд, нужно совсем немного поработать.
23.12.09

Комментарий на: сантури
Игорь Шевченко

      Редкое слово, в моих словарях его нет, но в интернете пожалуйста:

1) САНТУР (сантури), струнный ударный музыкальный инструмент, тип цимбал; распространен в странах Ближнего Востока, республиках Закавказья; под различными названиями в Юго-Восточной Азии, Индии. http://www.slovoved.ru/55395

2) Цимбалы — струнный музыкальный инструмент. Представляет из себя деку с натянутыми струнами, звук извлекается при помощи крючков или молоточков. Верхняя дека изготавливается из ели или из пихты, нижняя — из клёна. Распространён в Греции, Молдавии, Румынии, Беларуси и Украине. Малые цимбалы, равно как и дульцимер возводят к древнеперсидскому сантуру, который, в свою очередь, иногда отождествляют с ветхозаветным псантерином; считается, что их принесли в Европу из Персии цыгане[1], в тоже время применяются и большие или концертные цимбалы, разработанные венгерскими создателями музыкальных инструментов братьями Schunda. В мир академической музыки инструмент введён Аладаром Рацем.
В странах восточной и южной Европы цимбалы называют примерно одинаково:
Армения: сантур
Белоруссия: цымбалы, цымбалки, цынбалы, самбалошки
Чехия: cimbál [tsimbail]
Греция: σαντούρι сантури
Украина: цимбали
Венгрия: cimbalom
Польша: cymbały, cymbałki
Румыния: ţambal (большие цимбалы называют ţambal mare)
Словения: čembale
Словакия: cimbal
Идиш: צימבל цимбл (во всех вышеуказанных странах)
Латвия: cimbāle
    
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%BB%D1%8B

23.12.09

Комментарий на: спор
Игорь Шевченко

Лучше вверху ставить омоним (для учета:))
23.12.09

Комментарий на: сандару
Игорь Шевченко

  Очень интересно. Найден повод показать на русском японский и литовский!
23.12.09

Комментарий на: нива
Игорь Шевченко

  Думается, что общими усилиями можно написать интересные хайку-словарики для изучающих иностранные языки.
23.12.09


 
  

Идея и организация - Игорь Шевченко
Программирование - Мочалов Артём
Графика - Александр Карушин
Яндекс.Метрика